1 00:00:39,806 --> 00:00:41,535 ¡Oh Dios! 2 00:00:51,706 --> 00:00:52,712 ¡No! 3 00:03:51,903 --> 00:03:53,338 Seguro que hace calor esta noche. 4 00:03:55,802 --> 00:03:56,835 caliente 5 00:03:58,454 --> 00:04:00,688 Nueve en un Volkswagen Más caliente que una mujer desnuda. 6 00:04:10,116 --> 00:04:11,406 malditamente caliente 7 00:04:12,026 --> 00:04:13,140 Hola, jimmy 8 00:04:13,753 --> 00:04:15,521 ¿Podemos encender el aire acondicionado? 9 00:04:16,115 --> 00:04:17,841 Casi me frito aquí. 10 00:04:21,549 --> 00:04:22,871 Me parece bien. 11 00:04:24,855 --> 00:04:25,907 ¿Dónde está la torre del homenaje? 12 00:04:32,551 --> 00:04:36,006 Incluso si cae encima del cuello de este hombre El aire acondicionado no lo reconoce. 13 00:04:36,442 --> 00:04:38,147 Nunca lo encendió aquí. 14 00:05:07,874 --> 00:05:09,180 Él mejorará. 15 00:05:09,861 --> 00:05:11,058 el estara solo 16 00:05:12,145 --> 00:05:14,478 Starr, hablamos de esto. 17 00:05:14,563 --> 00:05:15,928 Dijiste que estabas listo. 18 00:05:16,558 --> 00:05:17,644 Lo sé. 19 00:05:18,112 --> 00:05:19,179 Fue una charla. 20 00:05:19,264 --> 00:05:20,362 Es real. 21 00:05:20,447 --> 00:05:22,096 Sí, es real, cariño. 22 00:05:22,154 --> 00:05:23,932 Estamos a medio camino fuera de la ciudad Fuera, el coche está lleno. 23 00:05:24,590 --> 00:05:26,091 No podemos regresar ahora. 24 00:05:29,535 --> 00:05:31,025 - Detener. -¿Qué? 25 00:05:31,170 --> 00:05:32,330 ¡Basta! 26 00:05:32,649 --> 00:05:34,383 Dijimos que lo filmaríamos. 27 00:05:35,052 --> 00:05:36,061 Estuvimos de acuerdo. 28 00:05:36,542 --> 00:05:37,574 todo el viaje 29 00:05:37,610 --> 00:05:39,960 Oye, a la gente le encanta. 30 00:05:40,657 --> 00:05:42,320 Ahora no, Billy, por favor. 31 00:05:44,283 --> 00:05:45,305 vete al infierno 32 00:05:48,499 --> 00:05:50,289 ¿Quieres vivir en este agujero para siempre? 33 00:05:51,390 --> 00:05:52,448 No quiero. 34 00:05:52,644 --> 00:05:54,023 no seré como mi padre 35 00:05:54,108 --> 00:05:56,888 El resto de mi vida es un trabajo en progreso. Mis huesos pudren la carne. 36 00:05:57,818 --> 00:05:58,847 Saldré de aquí. 37 00:05:59,899 --> 00:06:03,727 Si no nos vamos ahora, tal vez No habrá otra oportunidad. 38 00:06:06,837 --> 00:06:07,937 Lo sé. 39 00:06:08,557 --> 00:06:09,644 Entonces dame un poco de amor. 40 00:06:16,878 --> 00:06:18,259 ¿Cómo está tu madre, Arlene? 41 00:06:18,679 --> 00:06:20,406 Oh, ya no me llamo Arlene. 42 00:06:20,491 --> 00:06:21,853 Lo cambié a estrella. 43 00:06:22,197 --> 00:06:23,267 con dos mas 44 00:06:24,079 --> 00:06:26,574 Bueno, dile que te saludo. 45 00:06:27,308 --> 00:06:28,350 Hola, noreen 46 00:06:29,384 --> 00:06:30,882 Bastante sexy como una anciana. 47 00:06:36,021 --> 00:06:37,236 tengo 32 48 00:06:38,310 --> 00:06:39,685 No hagas caso de sus palabras. y un uzbuko 49 00:06:43,426 --> 00:06:44,574 ¿Qué hice? 50 00:06:44,979 --> 00:06:46,007 ¿Qué? 51 00:06:58,320 --> 00:06:59,570 ¡Norin, ve a trabajar! 52 00:07:00,714 --> 00:07:03,966 Jimmy, he estado de pie todo el día. Estoy cansado. 53 00:07:04,051 --> 00:07:05,245 ¿sabes? 54 00:07:05,935 --> 00:07:07,155 te despediré 55 00:07:07,682 --> 00:07:09,180 eres yo este mes ¿No estás lo suficientemente despedido? 56 00:07:10,818 --> 00:07:12,337 No bromeo esta vez, Noreen. 57 00:07:12,421 --> 00:07:14,996 Vale, ¿y a quién le das esta mierda? Funcionará, ¿eh? 58 00:07:16,124 --> 00:07:17,822 hay muchas chicas aqui Los que quieran trabajar aquí. 59 00:07:19,227 --> 00:07:22,515 Jimmy eres mejor que un pavo navideño. Demasiada basura. 60 00:07:24,532 --> 00:07:25,616 No estoy bromeando. 61 00:07:25,700 --> 00:07:26,771 No estoy bromeando. 62 00:07:44,419 --> 00:07:45,613 Disculpe. 63 00:07:46,387 --> 00:07:49,512 ¿Hay un teléfono público aquí? El exterior está arruinado 64 00:07:50,525 --> 00:07:51,715 Si, hay uno atrás 65 00:07:54,862 --> 00:07:55,958 si 66 00:08:07,175 --> 00:08:08,208 ¿Cuál es el problema? 67 00:08:08,543 --> 00:08:09,579 tengo dolor de cabeza 68 00:08:10,545 --> 00:08:11,602 malo? 69 00:08:12,213 --> 00:08:13,267 estaré bien 70 00:08:15,283 --> 00:08:16,462 Hola noreen 71 00:08:18,319 --> 00:08:20,392 ¿Soy ese merengue de limón Peter? ¿Puedo conseguir una pieza? 72 00:08:25,827 --> 00:08:27,809 sí Sí lo sé. 73 00:08:28,278 --> 00:08:30,139 No, fue una decisión difícil. 74 00:08:31,633 --> 00:08:37,753 Tuve que sufrir mucho por esto. Pero finalmente lo vendí 75 00:08:39,681 --> 00:08:40,721 Muy bien. 76 00:09:10,505 --> 00:09:11,598 ¿Qué pasa esta noche? 77 00:09:12,173 --> 00:09:13,271 No puedo quejarme. 78 00:09:13,307 --> 00:09:14,393 ¿Puedo conseguirte algo? 79 00:09:14,575 --> 00:09:15,739 Una taza de café es genial. 80 00:09:17,078 --> 00:09:18,909 Te lo advierto. Es bastante fuerte. 81 00:09:19,047 --> 00:09:20,207 ¿En realidad? 82 00:09:20,382 --> 00:09:22,299 -¿Qué tan fuerte? -Puede sacar una pistola. 83 00:09:23,420 --> 00:09:24,516 Se siente bien escuchar 84 00:09:24,552 --> 00:09:25,653 Llevo mucho tiempo conduciendo. 85 00:09:26,187 --> 00:09:27,211 La cocina está casi cerrada. 86 00:09:27,355 --> 00:09:29,206 Así que si quieres pedir algo Entonces tienes que hacerlo ahora. 87 00:09:29,290 --> 00:09:30,951 Oh, no. Estoy bien gracias. 88 00:09:30,992 --> 00:09:32,892 ¿Un trozo de pastel de nueces? 89 00:09:33,027 --> 00:09:35,601 Estamos de este lado de la línea Mason Dixon. Hace el mejor pastel de nueces. 90 00:09:36,264 --> 00:09:38,516 Esa es una afirmación audaz, jovencita. 91 00:09:38,833 --> 00:09:39,900 ¿Puedes probarlo? 92 00:09:39,934 --> 00:09:41,834 Bueno, eres de Silver Lake. Puedes preguntarle a cualquiera. 93 00:09:42,024 --> 00:09:43,753 Como no conozco a nadie en Silver Lake 94 00:09:43,838 --> 00:09:46,068 Supongo que yo Tengo que confiar en tu palabra, jaja. 95 00:09:46,207 --> 00:09:47,264 ¿Eres confiable? 96 00:09:47,842 --> 00:09:49,763 Lo juro por la biblia 97 00:09:52,780 --> 00:09:53,862 ¿Sabes? Quizás algún tiempo después. 98 00:09:54,090 --> 00:09:55,362 solo cafe 99 00:09:55,883 --> 00:09:56,939 Lo que quieras. 100 00:09:56,992 --> 00:09:58,048 gracias 101 00:09:58,252 --> 00:09:59,850 No eres de aquí, ¿verdad? 102 00:09:59,935 --> 00:10:01,016 ¿Estás de paso? 103 00:10:01,155 --> 00:10:02,182 si 104 00:10:02,814 --> 00:10:03,946 ¿Dónde? 105 00:10:05,393 --> 00:10:06,413 ¡Oh! Lo lamento. 106 00:10:07,128 --> 00:10:08,336 ¿A dónde fuiste? 107 00:10:09,630 --> 00:10:10,656 Nueva York 108 00:10:11,232 --> 00:10:12,263 ¿Nueva York? 109 00:10:14,623 --> 00:10:15,664 si 110 00:10:15,703 --> 00:10:16,784 ¿Vives allí? 111 00:10:17,371 --> 00:10:18,382 Brooklyn. 112 00:10:18,940 --> 00:10:20,337 Dios, Brooklyn 113 00:10:21,409 --> 00:10:23,707 siempre estoy en nueva york Quiero ver la ciudad. 114 00:10:23,845 --> 00:10:26,435 Y te quedas ahí. Oh, tienes tanta suerte 115 00:10:26,781 --> 00:10:28,482 Obviamente nunca has estado en Brooklyn. 116 00:10:29,450 --> 00:10:31,230 No, no fui a ninguna parte. 117 00:10:32,520 --> 00:10:33,533 Entonces debes ir 118 00:10:34,355 --> 00:10:35,415 oh si pudiera 119 00:10:35,500 --> 00:10:39,504 Pero no creo que lo sea Dejando Silver Lake y yendo a algún lugar pronto. 120 00:10:41,504 --> 00:10:43,365 - Lo siento. - Ah, no. 121 00:10:44,307 --> 00:10:46,241 La verdad es que no es una ciudad tan mala. 122 00:10:46,375 --> 00:10:48,888 Fue un gran lugar de vacaciones. ya sabes 123 00:10:49,212 --> 00:10:50,957 Muchos lugares para navegar y nadar 124 00:10:51,481 --> 00:10:53,127 La gente solía venir aquí desde muy lejos. 125 00:10:54,217 --> 00:10:55,219 que paso 126 00:10:55,685 --> 00:10:57,600 Hace unos años el lago se secó. 127 00:10:58,721 --> 00:11:00,933 Excepto por un gran agujero en el suelo. Nada ahora. 128 00:11:02,859 --> 00:11:04,175 Déjame entenderlo. 129 00:11:04,994 --> 00:11:07,660 En realidad no hay ningún lago en Silver Lake. 130 00:11:09,398 --> 00:11:10,424 no 131 00:11:10,800 --> 00:11:11,828 Qué es genial. 132 00:11:13,136 --> 00:11:14,137 Qué es genial. 133 00:11:15,104 --> 00:11:16,234 Al menos tienes pastel 134 00:11:16,672 --> 00:11:17,750 Sí, lo ha hecho. 135 00:11:18,799 --> 00:11:20,199 Olvidé decir que mi nombre es Noreen. 136 00:11:20,343 --> 00:11:21,442 Oh, hola, noreen 137 00:11:21,978 --> 00:11:23,028 John Dixon 138 00:11:23,112 --> 00:11:24,812 - Encantado de conocerte, John. - Yo también. 139 00:11:24,947 --> 00:11:26,146 De la misma manera, de la misma manera 140 00:11:28,518 --> 00:11:31,715 Oye, ¿hay un baño aquí? 141 00:11:31,854 --> 00:11:33,277 Oh, atrás, al lado del teléfono. 142 00:11:34,070 --> 00:11:35,529 Muy bien. Disculpe. 143 00:11:38,006 --> 00:11:41,254 Oye, tienes que tirar la cadena dos veces. El mango se atasca 144 00:11:42,076 --> 00:11:43,112 Lo recordaré. 145 00:11:43,968 --> 00:11:45,096 si 146 00:11:48,068 --> 00:11:49,399 Y era "El señor de las bolas". 147 00:11:49,484 --> 00:11:53,557 Tu país de éxito está en WTKJ FM Lo último de Hank Orrell. 148 00:11:53,955 --> 00:11:55,452 Ahora escuchen, titulares de noticias, 149 00:11:55,537 --> 00:11:59,028 Los horrendos asesinatos en el condado de Union incluyendo eventos 150 00:11:59,560 --> 00:12:02,324 Además del condado de Lincoln este fin de semana Novedades sobre el inicio de la feria 151 00:12:02,463 --> 00:12:06,756 y 501 para el centro comercial de la calle Las obras de ampliación de la carretera se han detenido. 152 00:12:07,302 --> 00:12:10,294 Pero primero, noticias WTKJ. Patrocinado por… 153 00:12:10,379 --> 00:12:12,040 - ¿Qué pasa? -Callarse la boca. 154 00:12:12,125 --> 00:12:13,264 ¿Cuál es el problema? 155 00:12:14,283 --> 00:12:16,689 Algo en el condado de Union ha habido un asesinato 156 00:12:18,432 --> 00:12:19,462 ¿Asesinato? 157 00:12:19,547 --> 00:12:23,415 Por el Departamento del Sheriff del Condado de Union Se están investigando cuatro asesinatos. 158 00:12:23,451 --> 00:12:26,540 asesinato capital Ocurrió en la ciudad de Aberdeen. 159 00:12:26,988 --> 00:12:31,657 Tom Carter, de 44 años, y su esposa. El cuerpo de Lucille, de 41 años, 160 00:12:31,793 --> 00:12:35,194 y sus dos hijos, de 6 años Y fue encontrada muerta a los 9 años. 161 00:12:35,279 --> 00:12:36,675 Esta tarde en su casa 162 00:12:36,760 --> 00:12:38,569 -Oh Dios. - dijo el jefe de policía Ronnie Gayle 163 00:12:38,654 --> 00:12:41,629 Todas las víctimas tenían armas calibre .22 en la cabeza. disparado con 164 00:12:41,714 --> 00:12:44,335 plastico Atado de pies y manos. 165 00:12:45,074 --> 00:12:47,042 Las autoridades buscan a un hombre 166 00:12:47,176 --> 00:12:49,567 Probablemente un modelo más antiguo. Conduce una camioneta negra. 167 00:12:49,652 --> 00:12:50,986 El que estuvo involucrado en el asesinato. 168 00:12:51,071 --> 00:12:52,779 En otras noticias locales, Unión... 169 00:12:53,601 --> 00:12:54,814 Jesús. 170 00:12:55,767 --> 00:12:57,215 ¿Qué están pasando todo esto? 171 00:12:57,737 --> 00:12:59,691 Es raro, es una locura total. 172 00:12:59,775 --> 00:13:01,322 - ¿Escuchaste eso? -¿Qué? 173 00:13:02,010 --> 00:13:06,206 Sospechoso, camioneta negra. Será fácil de encontrar. 174 00:13:06,966 --> 00:13:09,058 ¿Qué clase de persona mata a los niños? 175 00:13:10,175 --> 00:13:11,653 Un bastardo enfermo, RK 176 00:13:12,670 --> 00:13:13,858 Algo anda mal. 177 00:13:18,922 --> 00:13:20,050 Bueno, volvamos al trabajo. 178 00:13:45,791 --> 00:13:46,951 ¿Estás bien? 179 00:13:47,092 --> 00:13:48,754 Algunos asesinatos ocurrieron esta noche. 180 00:13:49,628 --> 00:13:50,726 ¿En realidad? 181 00:13:50,763 --> 00:13:52,110 si Una familia completa 182 00:13:54,566 --> 00:13:55,664 ¡A la izquierda! 183 00:13:55,701 --> 00:13:58,400 Un esposo, esposa, dos hijos pequeños. 184 00:13:59,839 --> 00:14:00,855 ¿Los conoces? 185 00:14:00,939 --> 00:14:03,796 No, no, no lo hago, pero más joven. Niños, ¿sabes? 186 00:14:07,413 --> 00:14:08,573 ¿Tienes hijos? 187 00:14:08,714 --> 00:14:09,985 No, no, no. 188 00:14:10,070 --> 00:14:12,004 El Señor no nos consideró dignos de Él 189 00:14:12,089 --> 00:14:14,121 Probablemente sea lo mejor, aunque 190 00:14:16,748 --> 00:14:18,628 ¿Cómo estás? ¿Hay alguna señora John? 191 00:14:27,566 --> 00:14:28,892 Había. 192 00:14:29,458 --> 00:14:30,482 Él... 193 00:14:31,448 --> 00:14:32,823 Murió hace dos años. 194 00:14:35,130 --> 00:14:36,509 Dios mío, lo siento. 195 00:14:36,594 --> 00:14:39,232 - No quiero decir... - No, no, está bien. Está bien. 196 00:14:39,369 --> 00:14:40,430 Él era... 197 00:14:42,023 --> 00:14:43,232 ella era una mujer maravillosa 198 00:14:44,875 --> 00:14:45,930 ¿sabes? 199 00:14:46,817 --> 00:14:48,159 Creo que necesito algo de comer. 200 00:15:04,261 --> 00:15:05,471 Me pone la piel de gallina. 201 00:15:06,263 --> 00:15:07,293 ¿Qué es? 202 00:15:07,330 --> 00:15:09,715 Bueno, hay un asesino loco aquí en alguna parte. esta escondido 203 00:15:10,533 --> 00:15:12,317 Aquí no hay locura. 204 00:15:14,304 --> 00:15:15,512 ¿Cómo está Frank ahora? 205 00:15:16,006 --> 00:15:17,391 Oh, ese es Frank. 206 00:15:18,087 --> 00:15:19,237 ¿Ya tienes trabajo? 207 00:15:19,376 --> 00:15:21,675 Sí, él está detrás de la televisión. Empleado a tiempo completo. 208 00:15:22,446 --> 00:15:23,675 Estoy seguro de que encontrará algo. 209 00:15:23,980 --> 00:15:25,321 Si se levanta de estar sentado 210 00:15:26,116 --> 00:15:27,484 ¿Por qué no le das una patada? 211 00:15:28,718 --> 00:15:30,811 Oh, acepto tanto lo bueno como lo malo. me casé con el 212 00:15:32,489 --> 00:15:34,356 Supongo que esa es la parte mala. 213 00:15:35,725 --> 00:15:37,375 Puedes dejarlo en cualquier momento. 214 00:15:38,361 --> 00:15:39,428 Sí, ¿a dónde voy? 215 00:15:39,513 --> 00:15:40,578 ¿Qué hago? 216 00:15:40,731 --> 00:15:42,017 Sólo soy una estúpida camarera 217 00:15:43,366 --> 00:15:44,918 No te conozco siempre... 218 00:15:46,269 --> 00:15:47,501 Puedes huir conmigo. 219 00:15:49,372 --> 00:15:52,228 ¿Qué diría Bobby Sue sobre esto? 220 00:15:54,211 --> 00:15:55,381 bobby soo 221 00:15:56,546 --> 00:15:58,985 Le gustas más que yo. 222 00:16:00,117 --> 00:16:03,979 Hablando de eso, supongo A mi esposa, debería regresar a casa. 223 00:16:04,654 --> 00:16:05,722 ¿Cuánto debo pagar? 224 00:16:06,360 --> 00:16:07,397 Cinco dólares y noventa y un centavos 225 00:16:08,058 --> 00:16:09,396 -¿Es así? - Sí, déjame ver. 226 00:16:11,027 --> 00:16:13,737 Mira, $2,20 por hamburguesas. 0,75 céntimos por patatas fritas, 227 00:16:14,297 --> 00:16:17,450 1,65 por una tarta, hielo 95 centavos por té. 228 00:16:17,535 --> 00:16:19,648 Entonces $5.55 más impuestos 229 00:16:19,792 --> 00:16:20,990 Sí, cuesta $ 5,91. 230 00:16:21,394 --> 00:16:22,768 Vaya, genial, niña. 231 00:16:23,162 --> 00:16:24,955 Mira, no eres una camarera estúpida en absoluto. 232 00:16:25,364 --> 00:16:26,533 puedes hacer matemáticas 233 00:16:27,691 --> 00:16:29,057 Vaya, puedo hacer matemáticas 234 00:16:29,142 --> 00:16:31,410 Bueno, sabes que eso es otro centavo. ¿Puedes darme una taza de café? 235 00:16:33,788 --> 00:16:34,900 Se feliz noreen 236 00:16:35,896 --> 00:16:37,087 Todo estará bien. 237 00:16:38,993 --> 00:16:40,625 supongo que eso No puede llover para siempre 238 00:17:11,659 --> 00:17:13,455 Lo siento señor, la cocina está cerrada. 239 00:17:18,399 --> 00:17:19,539 ¿Dónde está la ciudad más cercana? 240 00:17:21,569 --> 00:17:22,612 lago plateado 241 00:17:23,538 --> 00:17:25,517 Pero probablemente todo esté mal ahora. 242 00:17:27,442 --> 00:17:28,570 lago plateado, jaja 243 00:17:29,611 --> 00:17:30,724 ¿Qué sigue? 244 00:17:31,679 --> 00:17:34,206 Excepto vacas y campos de maíz por unas horas. no hay nada 245 00:17:35,683 --> 00:17:38,099 ¿Puedo conseguirte un trozo o ¿Puedo tomar una taza de café? 246 00:17:43,391 --> 00:17:44,759 Lo pensaré un poco. 247 00:18:01,543 --> 00:18:02,764 ¿Puedo darte algo? 248 00:18:06,080 --> 00:18:09,293 Sí, dame un... dame un filete. 249 00:18:10,218 --> 00:18:12,668 La cocina está cerrada. ¿Te doy un pastel? 250 00:18:14,189 --> 00:18:15,256 no 251 00:18:15,290 --> 00:18:18,157 Este es Mason Dixon. Haz el mejor pastel de nueces como acompañamiento. 252 00:18:18,293 --> 00:18:20,354 ¿Te pedí un pastel? 253 00:18:24,199 --> 00:18:25,297 dame cafe 254 00:18:26,034 --> 00:18:27,304 -Está bien. - ¿Puede? 255 00:18:30,805 --> 00:18:31,847 ¡Ey! ¡Ey! 256 00:18:31,932 --> 00:18:33,376 ¿Hay algún problema? 257 00:18:36,903 --> 00:18:38,324 Obviamente no puedes oír. 258 00:18:38,409 --> 00:18:40,202 La señora dijo que la cocina está cerrada. 259 00:18:40,340 --> 00:18:42,389 Significa que pertenezco a alguien No hacer nada para. 260 00:18:45,166 --> 00:18:47,682 Si no te gusta, ¡esa es la puerta! 261 00:19:59,307 --> 00:20:01,562 Hola, Noreen, cariño. 262 00:20:02,002 --> 00:20:03,315 Tomaré mi cambio y... 263 00:20:12,167 --> 00:20:13,407 Encuéntrame de nuevo 264 00:20:14,140 --> 00:20:15,421 ¿Qué es? 265 00:20:32,212 --> 00:20:34,887 Te traeré un poco de café atrás. 266 00:20:43,917 --> 00:20:44,947 Es tarde, Hank. 267 00:20:45,032 --> 00:20:46,710 Voy adelante antes de irme 268 00:20:57,055 --> 00:20:58,152 oye 269 00:20:59,159 --> 00:21:00,244 ¿Qué está pasando? 270 00:21:02,318 --> 00:21:03,404 Ese hombre. 271 00:21:05,025 --> 00:21:06,322 ¿Qué gente? 272 00:21:06,460 --> 00:21:08,220 Acabo de llegar 273 00:21:08,669 --> 00:21:10,814 Tengo un mal presentimiento sobre él. 274 00:21:11,699 --> 00:21:12,716 ¿Por qué? 275 00:21:14,135 --> 00:21:16,123 tal vez eso sea todo 276 00:21:18,372 --> 00:21:19,443 ¿Él? 277 00:21:20,074 --> 00:21:22,046 Mató a esa familia 278 00:21:22,637 --> 00:21:24,242 Oh, noreen 279 00:21:26,345 --> 00:21:27,378 si 280 00:21:27,882 --> 00:21:30,937 No parece un asesino en serie. 281 00:21:31,519 --> 00:21:33,077 soy un oficial de policia 282 00:21:33,220 --> 00:21:35,715 Sólo todas las noches en "America's Most Wanted". reunirse, 283 00:21:35,800 --> 00:21:37,749 Sobre asesinos en serie No te convierte en un experto. 284 00:21:37,834 --> 00:21:40,361 Oye, oye, está bien, detente aquí. 285 00:21:40,441 --> 00:21:42,485 Para su información, “América más buscado" 286 00:21:42,570 --> 00:21:46,668 Muchos criminales están bajo la ley en este país. ayuda a traer 287 00:21:46,753 --> 00:21:47,877 Es importante. 288 00:21:48,557 --> 00:21:49,566 Lonnie. 289 00:21:50,799 --> 00:21:53,711 - Noreen, estás un poco emocionada, eso es todo. -Yo no. 290 00:21:57,368 --> 00:21:58,381 ver 291 00:21:59,029 --> 00:22:01,653 Incluso si él es el asesino, que es Claramente no lo hace. 292 00:22:01,790 --> 00:22:04,082 No se detuvo aquí para tomar un café. 293 00:22:04,359 --> 00:22:06,520 Si tiene algún sentido es de aquí. Estará a cientos de millas de distancia 294 00:22:06,605 --> 00:22:08,401 Y ciertamente lo es No habrá condado. 295 00:22:09,331 --> 00:22:11,217 OK y ¿y si te equivocas? 296 00:22:12,768 --> 00:22:16,430 Sólo puedo interrogar a un hombre No porque creas que es raro. 297 00:22:16,972 --> 00:22:19,372 Eres policía, habla con él. 298 00:22:19,509 --> 00:22:21,054 -¿Con quién? -Oh Dios. 299 00:22:21,138 --> 00:22:22,496 ¡Me asustaste! 300 00:22:22,580 --> 00:22:23,585 a la izquierda 301 00:22:24,241 --> 00:22:26,173 Nosotros... sólo estábamos hablando. 302 00:22:27,037 --> 00:22:28,504 ¿Qué puedo hacer por ti? 303 00:22:28,639 --> 00:22:29,684 un poco de cafe 304 00:22:30,307 --> 00:22:31,437 Sí por supuesto. 305 00:22:31,934 --> 00:22:33,526 Sólo quería café, ¿ves? 306 00:22:33,611 --> 00:22:35,543 Sólo quería más café, eso es todo. 307 00:22:55,373 --> 00:22:56,406 Lo lamento. 308 00:23:21,392 --> 00:23:22,425 ¿Estás bien? 309 00:23:23,894 --> 00:23:25,314 Parece que has visto un fantasma. 310 00:23:29,333 --> 00:23:30,366 oye 311 00:23:31,769 --> 00:23:32,803 ¿Estás bien? 312 00:23:37,441 --> 00:23:39,756 Ese hombre lo asustó. 313 00:23:42,046 --> 00:23:43,745 Tal vez deberías decir algo 314 00:23:47,151 --> 00:23:48,218 quien 315 00:23:48,252 --> 00:23:49,299 ¿yo? 316 00:23:50,119 --> 00:23:52,724 Eres el tipo con la placa. Ve a hacer lo tuyo 317 00:24:01,932 --> 00:24:02,960 Disculpe. 318 00:24:06,403 --> 00:24:07,408 Disculpe, señor 319 00:24:26,223 --> 00:24:27,440 Probablemente no sea lo mío para estornudar. 320 00:24:27,524 --> 00:24:30,689 ¿Pero qué estoy pensando? ¿Qué estás haciendo aquí? 321 00:24:31,829 --> 00:24:32,838 ¿Aquí? 322 00:24:32,922 --> 00:24:35,533 Oh, un pedazo de cielo solo para nosotros este lugar 323 00:24:35,618 --> 00:24:37,278 ¿Por qué viniste aquí? 324 00:24:38,859 --> 00:24:40,156 No es algo que necesites saber. 325 00:24:40,561 --> 00:24:44,486 Oh, bueno, estamos todos aquí. amigable Sólo nosotros... 326 00:24:45,041 --> 00:24:46,553 Queremos conocer extraños. 327 00:24:47,181 --> 00:24:48,987 Mira, sólo quiero saber, eso es todo. 328 00:24:50,209 --> 00:24:51,437 ¿Es verdad? 329 00:24:51,577 --> 00:24:52,663 si 330 00:24:53,613 --> 00:24:54,810 solo quiero estar solo 331 00:24:55,415 --> 00:24:57,281 Bueno, puedo apreciar eso. 332 00:24:57,366 --> 00:24:58,367 puedo aceptar eso 333 00:24:58,452 --> 00:24:59,486 - Sí. -¿Adónde vas? 334 00:25:00,581 --> 00:25:02,109 Eso no es lo tuyo. 335 00:25:02,434 --> 00:25:05,485 te recuerdo que tu Estás hablando con un agente de la ley. 336 00:25:05,570 --> 00:25:08,906 Cuando haces algunas preguntas Sí, quiero su nombre, señor. 337 00:25:09,707 --> 00:25:11,500 ¿Eres así o no, de la ley? ¿Un oficial? 338 00:25:12,183 --> 00:25:14,182 Exactamente así. quieres calmarte ¿verdad? 339 00:25:14,276 --> 00:25:15,868 Sólo estoy haciendo algunas preguntas. 340 00:25:15,953 --> 00:25:17,560 Eres diputado, ¿no? 341 00:25:18,750 --> 00:25:20,023 De hecho soy diputado. 342 00:25:20,359 --> 00:25:22,739 Ahora escucha. Aquí tienes algunos Vine a hacer una pregunta. 343 00:25:22,824 --> 00:25:24,842 Eso es todo. No estoy aquí para empezar ningún problema. 344 00:25:24,926 --> 00:25:25,945 ¿Estás buscando problemas? 345 00:25:26,030 --> 00:25:27,577 Si es así entonces estoy aquí 346 00:25:27,661 --> 00:25:29,420 solo quiero estar solo Como te dije. 347 00:25:29,464 --> 00:25:31,908 Tan pronto como respondas algunas preguntas Ríndete, te dejaré en paz. 348 00:25:32,366 --> 00:25:33,432 vete al infierno 349 00:25:34,102 --> 00:25:35,134 ¡Maldita sea! 350 00:25:35,169 --> 00:25:36,731 He oído suficiente de ti 351 00:25:37,305 --> 00:25:39,326 Bueno, eres un lenguaje así. Solías venir aquí 352 00:25:39,411 --> 00:25:40,507 No lo toleraré. 353 00:25:40,836 --> 00:25:43,275 Ahora debes responder a mi pregunta. 354 00:25:44,873 --> 00:25:46,565 La discusión termina aquí. 355 00:25:51,827 --> 00:25:53,697 Esta conversación no ha terminado 356 00:25:53,781 --> 00:25:54,828 Soy un oficial de la ley. 357 00:25:54,913 --> 00:25:56,592 ¡Dime lo que quiero saber! 358 00:25:57,295 --> 00:25:59,515 Hola señor. ¡Estoy hablando contigo! 359 00:26:00,288 --> 00:26:01,305 ¿Y bien? 360 00:26:01,389 --> 00:26:03,254 ¿Cómo es? Podría llamar tu atención. 361 00:26:03,291 --> 00:26:04,891 ¿Cómo, eh? 362 00:26:05,794 --> 00:26:07,960 Ahora dime eso ¿Qué tipo de coche conduces? 363 00:26:10,032 --> 00:26:11,515 ¿Me disparará, oficial? 364 00:26:12,467 --> 00:26:14,718 Sé qué hacer con eso. No tienes que preocuparte por eso 365 00:26:14,803 --> 00:26:16,228 Solo responde mi pregunta. 366 00:26:16,791 --> 00:26:19,522 Sabes que cuando encuentres esa cosa, será tuya. También debería estar listo para funcionar. 367 00:26:20,594 --> 00:26:22,404 te pregunto de nuevo No quiero amigo 368 00:26:23,698 --> 00:26:25,306 Responde mi pregunta ahora. 369 00:26:26,294 --> 00:26:27,327 ¡Señor! 370 00:26:27,863 --> 00:26:28,957 Maldita sea. 371 00:26:29,758 --> 00:26:30,939 ¿Cómo, eh? 372 00:26:31,100 --> 00:26:32,559 - Lonnie. - ¿Cómo fue? 373 00:26:32,701 --> 00:26:33,734 lonnie 374 00:26:34,654 --> 00:26:35,683 Está bien, sí 375 00:26:36,640 --> 00:26:37,650 no hagas trampa 376 00:26:37,735 --> 00:26:39,502 ¿Tengo tu atención ahora? ¿Tienes un tipo duro? 377 00:26:39,704 --> 00:26:41,116 ¿He captado tu atención ahora? 378 00:26:41,466 --> 00:26:42,537 Da otro paso adelante 379 00:26:42,674 --> 00:26:44,328 Dime ¿tú conduces? 380 00:26:45,756 --> 00:26:48,172 Ahora dime eso ¿Qué coche conduces? 381 00:26:48,313 --> 00:26:49,541 yo conduzco un camion 382 00:26:49,681 --> 00:26:51,376 Un camión. Un camión. 383 00:26:51,516 --> 00:26:52,915 Dijeron que era una camioneta negra. 384 00:26:53,051 --> 00:26:55,070 Lo sé. Lo sé. 385 00:26:56,076 --> 00:26:57,465 ¿De qué color es tu camioneta? 386 00:26:58,567 --> 00:26:59,599 Está ahí afuera. 387 00:26:59,684 --> 00:27:01,548 ¿Por qué no sales y lo ves por ti mismo? 388 00:27:04,770 --> 00:27:05,841 Está oscuro. 389 00:27:06,588 --> 00:27:08,246 Quiero decir, parece negro desde aquí. 390 00:27:08,906 --> 00:27:10,031 Es rojo. 391 00:27:10,968 --> 00:27:12,803 ¿Me ayudarás, Hank, eh? 392 00:27:14,829 --> 00:27:15,958 Está bien. 393 00:27:18,121 --> 00:27:19,798 Es rojo, eso dices. 394 00:27:20,230 --> 00:27:21,502 eso lo veremos 395 00:27:33,418 --> 00:27:34,607 Es realmente genial. 396 00:27:46,289 --> 00:27:47,351 Es rojo. 397 00:27:50,616 --> 00:27:51,656 ¿Rojo? 398 00:27:53,970 --> 00:27:55,002 ¿Estás seguro? 399 00:27:55,038 --> 00:27:56,322 Bueno, no soy Martha Stewart. 400 00:27:56,407 --> 00:27:59,156 Pero estoy seguro de que todavía estoy rojo y puede distinguir entre blanco y negro 401 00:27:59,879 --> 00:28:01,011 el camion es rojo 402 00:28:02,248 --> 00:28:03,283 Es rojo. 403 00:28:11,491 --> 00:28:12,541 Es rojo. 404 00:28:15,829 --> 00:28:17,054 Lo siento señor 405 00:28:18,765 --> 00:28:20,173 Lo siento mucho. Quiero decir... 406 00:28:21,868 --> 00:28:24,350 Este ha sido un verdadero malentendido. 407 00:28:29,142 --> 00:28:31,224 En realidad somos uno Se busca camionero. 408 00:28:31,309 --> 00:28:33,883 Hubo un informe policial en la radio. 409 00:28:34,547 --> 00:28:36,983 Conducen camiones negros buscando un hombre 410 00:28:38,251 --> 00:28:40,380 este es un camion negro ¿Qué hizo la gente? 411 00:28:43,590 --> 00:28:44,897 Mató a algunas personas 412 00:29:27,600 --> 00:29:28,742 Oh Dios 413 00:29:40,680 --> 00:29:43,631 Bueno, creo que es una noche. Hay suficiente emoción para. 414 00:29:45,084 --> 00:29:46,566 - Échale un vistazo. si 415 00:29:48,254 --> 00:29:49,342 Volveré otra vez. 416 00:30:06,038 --> 00:30:07,349 Si si. por supuesto 417 00:30:07,840 --> 00:30:09,407 Siento que pertenezco aquí Debería venir más a menudo. 418 00:30:09,976 --> 00:30:11,728 No sabía que llegabas tarde Te estás divirtiendo por la noche. 419 00:30:12,745 --> 00:30:13,777 De todos modos, ¿estás bien? 420 00:30:16,082 --> 00:30:18,152 si - Estoy un poco confuso 421 00:30:23,556 --> 00:30:24,623 está bien 422 00:30:25,058 --> 00:30:27,291 No creo que lo haga pronto Volveremos alguna vez. 423 00:30:51,889 --> 00:30:53,431 ¡Oh Dios! 424 00:31:13,573 --> 00:31:14,870 gracia 425 00:31:27,887 --> 00:31:28,960 el jefe 426 00:31:39,665 --> 00:31:40,852 ven aqui 427 00:32:26,312 --> 00:32:27,999 Quiero la llave de todos. 428 00:32:29,682 --> 00:32:31,965 Tu billetera, tu celular 429 00:32:33,052 --> 00:32:34,610 Ponlo sobre la mesa 430 00:32:34,754 --> 00:32:36,051 Todos, ahora. 431 00:32:53,539 --> 00:32:54,706 tú. 432 00:32:55,867 --> 00:32:56,967 ¿Qué? 433 00:32:57,052 --> 00:32:58,124 Tráelos aquí. 434 00:32:58,208 --> 00:32:59,622 -¿A mí? si 435 00:33:00,142 --> 00:33:02,149 todos elíjanlo y Tráelo aquí. 436 00:33:11,245 --> 00:33:12,701 Toma todo y Ponlo aquí. 437 00:33:29,638 --> 00:33:30,730 ¿Es éste el indicado? 438 00:33:40,014 --> 00:33:41,173 ¿Estás seguro? 439 00:33:46,743 --> 00:33:48,669 Muy bien. Vuelve y siéntate. 440 00:33:51,570 --> 00:33:52,645 oye 441 00:33:54,570 --> 00:33:55,625 ¡Oye! 442 00:33:56,760 --> 00:33:57,801 Oh dios. 443 00:33:58,603 --> 00:34:00,082 ¿Hay algún problema? 444 00:34:00,406 --> 00:34:01,495 Jesús 445 00:34:02,061 --> 00:34:04,845 Dije, ¿qué hay ahí? ¿Hay algún problema? 446 00:34:07,261 --> 00:34:08,764 no, no hay problema 447 00:34:09,761 --> 00:34:11,505 Entonces siéntate 448 00:34:16,142 --> 00:34:17,744 Pensé que habías dicho Me dio todo. 449 00:34:24,348 --> 00:34:25,600 No me hables cariño 450 00:34:27,329 --> 00:34:28,413 Si señor. 451 00:34:33,048 --> 00:34:34,142 Vuelve y siéntate. 452 00:34:38,340 --> 00:34:39,391 oye 453 00:34:39,475 --> 00:34:40,936 Gato en la caja. 454 00:34:42,278 --> 00:34:44,212 ¿Por qué no simplemente caminar hasta aquí? 455 00:34:48,784 --> 00:34:50,307 ¿Ese tipo en el suelo? 456 00:34:51,886 --> 00:34:52,897 Tiene que averiguarlo. 457 00:34:55,041 --> 00:34:56,065 ¿Dónde lo consigues? 458 00:34:56,826 --> 00:34:57,937 donde lo quieras 459 00:34:59,295 --> 00:35:00,362 Para hacerlo. 460 00:35:01,547 --> 00:35:03,126 estas loco no lo voy a tocar 461 00:35:03,265 --> 00:35:04,487 ¡Haz lo que te digo! 462 00:35:05,534 --> 00:35:07,551 Ahora te haré un puto agujero. 463 00:35:19,460 --> 00:35:21,582 No puedo hacerlo, señor. voy a estar enfermo 464 00:35:22,518 --> 00:35:23,725 Entonces enfermate. 465 00:35:25,015 --> 00:35:26,414 Te lo dije, sácalo. 466 00:36:06,662 --> 00:36:09,427 moriremos, moriremos 467 00:36:10,698 --> 00:36:11,849 moriremos 468 00:36:12,118 --> 00:36:13,752 - Está bien. - moriremos 469 00:36:15,134 --> 00:36:17,070 Billy, estoy muy asustado. 470 00:36:17,405 --> 00:36:18,705 No digas nada, no te muevas. 471 00:36:21,565 --> 00:36:22,619 oh mierda 472 00:36:30,335 --> 00:36:32,078 ¿Crees que nos matará? 473 00:36:33,556 --> 00:36:34,588 no lo sé 474 00:36:36,225 --> 00:36:37,613 estoy realmente asustado 475 00:36:38,148 --> 00:36:39,362 Está bien. yo también 476 00:36:41,964 --> 00:36:43,546 Espero poder hacer algo. 477 00:36:45,248 --> 00:36:46,431 ¿Vives cerca? 478 00:36:46,569 --> 00:36:47,661 si 479 00:36:47,803 --> 00:36:48,892 ¿tu marido? 480 00:36:49,137 --> 00:36:50,804 Él te extrañará, ¿sabes? 481 00:36:51,409 --> 00:36:52,452 ¿Llame a la policía? 482 00:36:53,142 --> 00:36:54,193 no 483 00:37:02,310 --> 00:37:04,748 Mira, creo que él es En el arma se encontraron ocho balas. 484 00:37:05,434 --> 00:37:06,987 Probablemente siete en la escopeta. 485 00:37:08,490 --> 00:37:09,799 ¿Cómo sabes eso? 486 00:37:12,057 --> 00:37:13,677 Lonnie lleva un Colt de 1911 487 00:37:13,762 --> 00:37:15,164 Ocho rondas estándar. 488 00:37:16,840 --> 00:37:18,077 ¿Eres un experto en armas? 489 00:37:18,737 --> 00:37:19,800 De alguna manera. 490 00:37:21,435 --> 00:37:22,605 ¿Qué estás diciendo? 491 00:37:27,412 --> 00:37:28,638 Dije que lo estamos ejecutando 492 00:37:29,431 --> 00:37:30,455 ¿Qué...? estas loco 493 00:37:30,750 --> 00:37:31,812 No, no estoy loco. 494 00:37:31,897 --> 00:37:33,762 Nosotros tenemos cinco y él tiene uno. 495 00:37:33,847 --> 00:37:35,624 No puede dispararnos a todos. 496 00:37:36,356 --> 00:37:38,344 Quizás nos dispare a algunos de nosotros. 497 00:37:38,943 --> 00:37:43,002 -Oh Dios. no quiero morir -Sí, nos matará. 498 00:37:43,087 --> 00:37:46,321 Al menos queremos que corra, ¿verdad? Tenemos una oportunidad. 499 00:37:46,834 --> 00:37:48,582 No sabemos lo que quiere. 500 00:37:49,002 --> 00:37:50,401 Jesús. Tenemos que irnos… 501 00:37:51,238 --> 00:37:53,176 Me siento aquí y lo descubro No esperes para descubrirlo. 502 00:37:53,656 --> 00:37:54,926 estas conmigo 503 00:38:00,429 --> 00:38:01,518 ¿Por qué no? 504 00:38:01,563 --> 00:38:03,751 Mira, soy vendedor. no soy un superheroe 505 00:38:04,996 --> 00:38:06,468 Entonces, ¿qué recomendamos? 506 00:38:08,142 --> 00:38:09,225 ¿Por qué esperar? 507 00:38:09,687 --> 00:38:11,839 ¿Qué estás esperando? ¿morir? 508 00:38:11,923 --> 00:38:13,006 dejalo cocinar 509 00:38:13,090 --> 00:38:15,025 ¿Dejarás de fumigar allí? 510 00:38:37,515 --> 00:38:38,603 ¿Señor? 511 00:38:41,119 --> 00:38:42,149 ¿Qué? 512 00:38:43,133 --> 00:38:44,618 Sé que tienes miedo. 513 00:38:46,157 --> 00:38:47,173 ¿Qué pasa con 514 00:38:48,991 --> 00:38:50,194 Aún no es demasiado tarde. 515 00:38:50,528 --> 00:38:51,670 ¿Tarde para qué? 516 00:38:53,831 --> 00:38:56,514 Antes de que empeore para cerrarlo. 517 00:38:58,403 --> 00:38:59,443 Por favor. 518 00:39:00,204 --> 00:39:01,210 Por favor. 519 00:39:21,592 --> 00:39:24,155 Te quedas aquí sentado actuando como un estúpido. 520 00:39:54,492 --> 00:39:55,550 ponerse de pie 521 00:39:55,693 --> 00:39:56,910 oye 522 00:39:57,203 --> 00:39:59,595 Oye, es mío. Es verde. 523 00:40:01,699 --> 00:40:03,132 Usted debe ser el Sr. Smith. 524 00:40:03,267 --> 00:40:04,735 Eres el hombre con el arma. 525 00:40:05,872 --> 00:40:06,970 Este chico, oye 526 00:40:07,901 --> 00:40:10,020 Nash me dijo que eras uno chico malo 527 00:40:10,105 --> 00:40:12,743 Pero por Dios, no tengo ninguno. no tenía idea 528 00:40:12,827 --> 00:40:14,144 Oye, ¿me lo alejarás? 529 00:40:14,228 --> 00:40:15,553 no me gustan las armas 530 00:40:19,801 --> 00:40:20,868 ¡Oye! 531 00:40:22,264 --> 00:40:24,266 Está bien. no amigable 532 00:40:25,040 --> 00:40:26,499 Entiendo. Estás trabajando. 533 00:40:26,641 --> 00:40:28,869 Estás ocupado. No hay problema. 534 00:40:29,410 --> 00:40:30,475 si 535 00:40:30,976 --> 00:40:32,127 bueno, 536 00:40:33,681 --> 00:40:35,877 Vengo a trabajar. ¿Qué ha hecho? 537 00:40:37,285 --> 00:40:38,411 ¿Qué pasó? 538 00:40:38,553 --> 00:40:39,600 Si, funciona 539 00:40:40,019 --> 00:40:41,070 ¿Se acabó? 540 00:40:41,856 --> 00:40:42,943 ¿Qué opinas? 541 00:40:44,292 --> 00:40:45,947 Bueno, está bien. 542 00:40:46,327 --> 00:40:48,678 Entonces esto, amigo mío, es todo tuyo. 543 00:40:52,867 --> 00:40:53,947 esta todo ahí 544 00:40:58,039 --> 00:41:00,197 Si no me crees Puedes contarlo, pero... 545 00:41:14,622 --> 00:41:17,873 si Entonces, creo nos pagan 546 00:41:19,260 --> 00:41:21,700 Bueno, hacer negocios contigo. Bien hecho señora Smith. 547 00:41:21,785 --> 00:41:23,878 Y el tuyo en algún momento de mi futuro. Sin duda se requerirá servicio. 548 00:41:23,963 --> 00:41:26,366 Pero te recomiendo. 549 00:41:27,239 --> 00:41:29,990 Ah, y yo definitivamente No me gusta hablar mucho... 550 00:41:31,728 --> 00:41:32,986 Esta gente ha visto mi cara, 551 00:41:33,071 --> 00:41:34,653 Así que cuídalos tú, ¿vale? 552 00:41:34,738 --> 00:41:36,069 Ah, bueno. 553 00:41:36,908 --> 00:41:37,925 Está bien. 554 00:41:38,009 --> 00:41:40,206 Bueno yo soy de por aqui Me encantaría ver tu trabajo. 555 00:41:40,291 --> 00:41:42,022 Pero tengo una cita, así que buenas noches. 556 00:41:42,107 --> 00:41:43,164 ¡Oye! 557 00:41:44,855 --> 00:41:45,906 el jefe 558 00:41:46,113 --> 00:41:47,146 ¿Por qué? 559 00:41:47,481 --> 00:41:48,823 Porque yo lo dije. 560 00:41:50,017 --> 00:41:51,101 para que 561 00:41:51,252 --> 00:41:52,269 ¡Jefe! 562 00:41:52,353 --> 00:41:54,814 no te entiendo ¿De dónde eres, amigo? 563 00:41:54,853 --> 00:41:55,961 ¡Jefe! 564 00:41:56,689 --> 00:41:58,148 Mira, ¿es esto algún tipo de estafa? 565 00:41:58,233 --> 00:42:00,213 ¿Es éste el indicado? ¿Qué eres? ¿Quieres más dinero de mi parte? 566 00:42:00,298 --> 00:42:01,311 Traje tu dinero 567 00:42:01,396 --> 00:42:03,164 No, porque no tengo más dinero. 568 00:42:03,248 --> 00:42:05,842 Mira, me dijeron que eres esto Era mucho más profesional. 569 00:42:05,984 --> 00:42:08,613 Si y no lo sé ¿Qué tienes aquí? 570 00:42:09,254 --> 00:42:11,919 Pero será mejor que creas ¿Puedo llamar a Nash? 571 00:42:12,491 --> 00:42:13,532 Y le voy a decir 572 00:42:14,059 --> 00:42:15,390 Bueno, tengo un gran problema. 573 00:42:15,527 --> 00:42:16,698 ¿Un problema? ¿Qué? 574 00:42:18,431 --> 00:42:19,569 ¿Cuál es el problema? 575 00:42:21,967 --> 00:42:23,050 No soy Smith. 576 00:43:18,090 --> 00:43:19,506 Bien, entonces tú... 577 00:43:21,629 --> 00:43:23,148 tu no eres herrero 578 00:43:24,696 --> 00:43:25,811 Y... 579 00:43:27,474 --> 00:43:28,648 Tú tampoco eres policía. 580 00:43:29,301 --> 00:43:31,800 Bueno, un policía antes de eso. Lo era, pero ahora está muerto. 581 00:43:32,689 --> 00:43:33,824 Porque le disparé. 582 00:43:36,675 --> 00:43:37,734 Está bien. 583 00:43:41,117 --> 00:43:42,333 Tienes que hacer algo, está bien. 584 00:43:42,418 --> 00:43:44,021 Quiero decir, ¿verdad? ¿Estoy en lo cierto? 585 00:43:44,106 --> 00:43:46,222 - Todo el mundo quiere algo, ¿no? -Por supuesto 586 00:43:46,776 --> 00:43:47,792 Muy bien. Está bien. 587 00:43:47,876 --> 00:43:49,476 llegamos a alguna parte llegamos a alguna parte 588 00:43:49,478 --> 00:43:52,196 Entonces, ¿qué quieres? 589 00:43:54,016 --> 00:43:55,158 La verdad. 590 00:43:56,852 --> 00:43:59,339 Está bien. lo que digo Quiero decirte. 591 00:43:59,688 --> 00:44:00,721 ¿Quién es Smith? 592 00:44:00,990 --> 00:44:02,048 -Herrero. - Sí. 593 00:44:02,191 --> 00:44:04,242 Smith, Smith Sí, él... 594 00:44:05,448 --> 00:44:06,454 no lo sé 595 00:44:08,364 --> 00:44:10,247 no sabes no me dices 596 00:44:10,332 --> 00:44:11,365 cual 597 00:44:12,101 --> 00:44:14,682 ¿Me desatarás? Sólo déjame ir, te pagaré 598 00:44:15,271 --> 00:44:16,536 ¡Ya tengo tu dinero! 599 00:44:17,239 --> 00:44:18,300 Te daré más. 600 00:44:18,707 --> 00:44:20,209 ¡Dijiste que ya no estás! 601 00:44:20,709 --> 00:44:22,437 Ahora eres un mentiroso Nada más, Sr. Green. 602 00:44:22,522 --> 00:44:23,898 No, no, no, no, no, no. 603 00:44:23,983 --> 00:44:25,616 No. Yo sólo... yo... 604 00:44:25,701 --> 00:44:26,777 Mira, ¿qué estás haciendo...? 605 00:44:26,862 --> 00:44:28,195 Bueno, eso es lo que diré. Lo oirás. 606 00:44:28,279 --> 00:44:30,189 Te diré lo que quiero decirte. 607 00:44:33,151 --> 00:44:34,235 En el caso de Rs. ¿Quién es? 608 00:44:34,319 --> 00:44:35,329 ¿De dónde vino? 609 00:44:36,244 --> 00:44:37,244 Quiero decir, es... 610 00:44:37,656 --> 00:44:39,004 Fue un trato comercial. 611 00:44:42,928 --> 00:44:44,094 Un negocio, jaja 612 00:44:44,648 --> 00:44:46,427 si -¿Qué tipo de negocio? 613 00:44:50,235 --> 00:44:51,770 no creo que pueda hacerlo 614 00:44:52,924 --> 00:44:53,977 creo que puedes 615 00:44:55,006 --> 00:44:56,047 no puedo 616 00:44:57,561 --> 00:44:59,035 Bueno, esa es la respuesta incorrecta. 617 00:45:05,350 --> 00:45:06,635 Oh, no. ¡Vamos! 618 00:45:06,720 --> 00:45:08,663 Vamos, hablemos de ello. 619 00:45:09,183 --> 00:45:10,563 Hablemos de ello. 620 00:45:11,032 --> 00:45:12,080 Mira, te pagaré. 621 00:45:12,165 --> 00:45:13,622 Te lo juro... oye, hombre 622 00:45:13,707 --> 00:45:15,556 Sabes, soy bueno para eso. 623 00:45:41,352 --> 00:45:42,427 Oh dios. 624 00:46:10,509 --> 00:46:11,643 Se supone que no debo estar aquí 625 00:46:12,721 --> 00:46:14,712 No debería estar aquí. 626 00:46:14,797 --> 00:46:16,208 ¡No está bien! 627 00:46:16,504 --> 00:46:18,472 Estúpida convención 628 00:46:19,218 --> 00:46:21,560 no queria ir Y mi jefe me mando a la fuerza 629 00:46:22,021 --> 00:46:23,054 realmente 630 00:46:24,290 --> 00:46:26,485 Manejé 800 millas seguidas debería haber ido a casa 631 00:46:26,570 --> 00:46:30,497 ¿Por qué estoy aquí en esta noche en particular? ¿Pasar por una cena especial? 632 00:46:31,559 --> 00:46:32,915 Sólo mala suerte 633 00:46:34,280 --> 00:46:36,717 Moriré en este restaurante desconocido. 634 00:46:37,355 --> 00:46:39,172 ¡En plena transición, sin motivo! 635 00:46:40,424 --> 00:46:41,579 ¡Jesús! 636 00:46:41,959 --> 00:46:43,036 Lo lamento. 637 00:46:43,461 --> 00:46:44,582 Lo siento mucho. 638 00:46:50,498 --> 00:46:51,583 Lo lamento. 639 00:46:51,933 --> 00:46:54,267 Escúchame. Lo lamento. Lo lamento. 640 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 Lo lamento. Lo lamento. 641 00:46:56,471 --> 00:46:57,503 No es tu culpa. 642 00:46:57,588 --> 00:47:00,123 es que soy malo La suerte ha sido toda mi vida. 643 00:47:05,046 --> 00:47:06,082 ¿Para qué debe hacer? 644 00:47:07,480 --> 00:47:09,580 Me alegro que hayas pasado por aquí. 645 00:47:22,730 --> 00:47:23,762 ¿Quién es Smith? 646 00:47:23,798 --> 00:47:25,218 ¿Y de dónde salió ese dinero? 647 00:47:28,502 --> 00:47:29,538 yo... 648 00:47:31,791 --> 00:47:33,371 no puedo... no puedo decirte 649 00:47:33,507 --> 00:47:34,787 Oh, lo recuerdo 650 00:47:35,042 --> 00:47:36,309 Dime cómo sé esto. 651 00:47:37,878 --> 00:47:38,970 Diga: "¿Cómo sabes eso?" 652 00:47:41,282 --> 00:47:43,656 como lo sabes... 653 00:47:45,165 --> 00:47:50,384 te hago la pregunta voy a responder 654 00:47:50,524 --> 00:47:52,562 Como he visto antes, He estado allí antes. 655 00:47:53,594 --> 00:47:54,670 Cientos de veces 656 00:47:55,062 --> 00:47:56,996 Tarde o temprano, tu Hay que decirlo todo. 657 00:47:57,131 --> 00:47:58,230 Todos estan siempre ahi 658 00:47:58,532 --> 00:48:00,149 Aunque tienes que hacerte una pregunta será 659 00:48:01,035 --> 00:48:02,680 ¿Cuánto puedes pagar? 660 00:48:03,637 --> 00:48:05,797 ¿Cuánto puede soportar, Sr. Green? 661 00:48:15,950 --> 00:48:18,040 creo que eres un poco Se necesitan más incentivos. 662 00:48:26,024 --> 00:48:27,320 ¡No! ¡No! ¡DE ACUERDO! 663 00:48:27,405 --> 00:48:28,895 Dime, quiero saberlo ahora, ¡es un rompecabezas! 664 00:48:28,980 --> 00:48:30,197 por favor no 665 00:48:30,282 --> 00:48:31,458 - ¡No, te lo diré! - ¡Entonces dímelo! 666 00:48:31,542 --> 00:48:32,601 Oh dios. 667 00:48:32,686 --> 00:48:35,146 Bueno, te lo diré, te lo diré. Te lo diré, te lo diré, te lo diré. 668 00:48:35,230 --> 00:48:36,823 te diré todo - No te reprimas ni un poco. 669 00:48:36,907 --> 00:48:38,416 Está bien. Yo te lo diré. 670 00:48:38,891 --> 00:48:39,941 Está bien. 671 00:48:40,191 --> 00:48:41,860 ¿Qué quieres decirme? 672 00:48:41,945 --> 00:48:43,092 todos 673 00:48:43,177 --> 00:48:44,628 - Todos. - Todo. 674 00:48:44,713 --> 00:48:47,050 Está bien. ¿Por dónde quieres empezar? 675 00:48:47,135 --> 00:48:49,296 Bueno, siempre el comienzo. un buen lugar 676 00:48:49,381 --> 00:48:50,471 -Pruébalo. -Bueno. 677 00:48:51,614 --> 00:48:52,647 Está bien. 678 00:48:54,720 --> 00:48:56,202 Soy un hombre de negocios. 679 00:48:56,287 --> 00:48:57,971 Todo esto son negocios, ¿verdad? 680 00:48:58,290 --> 00:48:59,844 si - Entonces soy dueño... 681 00:49:01,727 --> 00:49:05,046 Algunas familias aterrizan en el condado de Anson 682 00:49:05,131 --> 00:49:06,257 Son cien acres de tierra. 683 00:49:06,398 --> 00:49:07,615 Allí construiremos un centro comercial. 684 00:49:07,699 --> 00:49:10,289 Estoy donando el terreno, el mío. Los socios se quedaron con el dinero. 685 00:49:11,024 --> 00:49:13,352 Un trato bastante agradable, quiero decir, ya sabes... 686 00:49:14,127 --> 00:49:15,160 Es apropiado. 687 00:49:15,362 --> 00:49:17,032 Puedo empezar a imprimir dinero ahora 688 00:49:18,106 --> 00:49:20,205 Acabo de aterrizar uno más Necesidad de vender piezas. 689 00:49:21,197 --> 00:49:24,506 La tierra es otra gran parte. 690 00:49:24,591 --> 00:49:26,752 Está justo donde está el aparcamiento. puede ser necesario 691 00:49:27,437 --> 00:49:28,529 Pero el dueño... 692 00:49:31,658 --> 00:49:33,921 Decidió no vender. 693 00:49:34,811 --> 00:49:39,460 Así que lo duplico, lo triplico. Lo que valió fue la oferta. 694 00:49:40,850 --> 00:49:41,964 Él aún no ha llegado. 695 00:49:43,360 --> 00:49:44,615 Quería ser agricultor. 696 00:49:45,795 --> 00:49:47,729 Ya sabes, vacas, gallinas y esa mierda. 697 00:49:47,864 --> 00:49:51,439 Quiero decir, infierno ¿Quién quiere ser agricultor? 698 00:49:51,768 --> 00:49:57,572 Sin embargo, sin esa tierra, estoy acabado. 699 00:49:58,808 --> 00:49:59,954 El trato está cerrado. 700 00:50:01,011 --> 00:50:02,714 Y no puedo decirle a mis socios, 701 00:50:05,782 --> 00:50:06,832 porque me van a matar 702 00:50:07,584 --> 00:50:09,080 Los amigos son todos usureros. 703 00:50:10,200 --> 00:50:11,582 Están pidiendo dinero a gritos. 704 00:50:12,289 --> 00:50:14,052 Y cuando se cansen de clamar por dinero se convierte 705 00:50:14,191 --> 00:50:16,424 Siguen pidiendo manos y pies. 706 00:50:17,127 --> 00:50:19,648 Mira, soy un hombre de negocios. 707 00:50:20,831 --> 00:50:22,227 Tomé una decisión comercial. 708 00:50:22,312 --> 00:50:23,673 Tenía que hacer algo rápido. 709 00:50:23,758 --> 00:50:26,696 Entonces llamé a un colega y él Me contactó con un nombre. 710 00:50:27,046 --> 00:50:28,126 Sr. Smith. 711 00:50:29,245 --> 00:50:30,259 Herrero. 712 00:50:31,981 --> 00:50:33,241 ¿Quién es este Smith? 713 00:50:34,316 --> 00:50:35,868 - No sé. ¿No lo sabes? 714 00:50:35,952 --> 00:50:38,003 No lo sé, no tengo ningún número. 715 00:50:38,087 --> 00:50:40,237 Él... él me está llamando. 716 00:50:40,322 --> 00:50:41,407 ¿Qué aspecto tiene? 717 00:50:41,491 --> 00:50:43,508 No lo sé ¿Cómo lo sabré? 718 00:50:43,592 --> 00:50:44,824 Hablé con él por teléfono. 719 00:50:45,670 --> 00:50:46,727 este es smith 720 00:50:47,763 --> 00:50:49,172 ¿Qué hará exactamente por ti? 721 00:50:50,199 --> 00:50:57,199 Tiene que vender su tierra. Intentando convencer al granjero. 722 00:51:01,237 --> 00:51:02,383 ¿Cómo hace eso? 723 00:51:06,215 --> 00:51:07,483 no lo sé 724 00:51:07,568 --> 00:51:10,606 No sé cuál es su operación. 725 00:51:12,021 --> 00:51:13,071 no lo sabes 726 00:51:14,923 --> 00:51:15,947 ¿Qué hizo con el granjero? 727 00:51:16,091 --> 00:51:17,752 ¿Importa de todos modos? 728 00:51:17,893 --> 00:51:19,877 no tengo nada ¿Qué hizo con el granjero? 729 00:51:23,799 --> 00:51:24,822 Mató al granjero 730 00:51:29,571 --> 00:51:30,665 ¿Qué más? 731 00:51:32,741 --> 00:51:33,750 su esposa. 732 00:51:37,396 --> 00:51:38,864 ¿Sí? ¿Es éste el indicado? 733 00:51:44,709 --> 00:51:45,738 sus hijos 734 00:51:58,901 --> 00:52:00,385 No hay heredero. 735 00:52:03,005 --> 00:52:04,456 La tierra va al banco. 736 00:52:06,387 --> 00:52:07,886 Y consigo un buen trato. 737 00:52:20,733 --> 00:52:21,910 Así duele, ¿eh? 738 00:52:23,125 --> 00:52:24,220 Sí 739 00:52:26,395 --> 00:52:28,367 ¿Qué sigues? No debería suceder, 740 00:52:28,452 --> 00:52:29,562 Pero lo tienes merecido. 741 00:52:31,633 --> 00:52:32,653 ¿Qué? 742 00:52:34,036 --> 00:52:35,161 ¿Qué vas a hacer? 743 00:52:35,740 --> 00:52:38,085 Oye, ¿qué estás haciendo? 744 00:52:39,868 --> 00:52:40,923 ¡No! 745 00:52:41,008 --> 00:52:42,452 Dios, por favor 746 00:52:42,537 --> 00:52:44,575 Por favor no dispares. 747 00:52:44,732 --> 00:52:46,005 déjame ir 748 00:52:47,380 --> 00:52:48,413 déjame ir 749 00:53:10,775 --> 00:53:11,868 ¿Qué? 750 00:53:12,539 --> 00:53:13,950 Tenemos una mina grande aquí. 751 00:53:14,845 --> 00:53:16,472 ¿De qué estás hablando? 752 00:53:16,614 --> 00:53:18,679 Puse dinero en ese mostrador de allí. hablando de esa bolsa 753 00:53:19,350 --> 00:53:20,351 ¿Y qué? 754 00:53:21,438 --> 00:53:22,498 ¿Así que lo que? 755 00:53:23,008 --> 00:53:24,255 Pertenece a Smith. 756 00:53:25,356 --> 00:53:26,409 ¿Qué quisiste decir? 757 00:53:26,757 --> 00:53:29,022 Significa un herrero en ti. 758 00:53:30,628 --> 00:53:31,696 ¿Uno de nosotros? 759 00:53:33,230 --> 00:53:34,573 He estado aquí antes. 760 00:53:34,658 --> 00:53:35,921 Significa que es uno de los tuyos. 761 00:53:36,267 --> 00:53:37,627 eres un idiota 762 00:53:38,235 --> 00:53:40,294 te hago un profesional ¿Pareces un asesino? 763 00:53:40,438 --> 00:53:42,056 No lo sé. Tal vez lo estés. 764 00:53:43,574 --> 00:53:44,861 tu drama 765 00:53:45,676 --> 00:53:46,987 ¿Cómo estás? ¿Eres un asesino? 766 00:53:47,978 --> 00:53:50,530 Sí, si cuentas la vida silvestre. Pero me fui con mi auto. 767 00:53:51,349 --> 00:53:53,789 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Quizás nunca apareció. 768 00:53:54,518 --> 00:53:56,968 alguien detrás Me quedé atrás, ¿vale? 769 00:53:57,053 --> 00:53:58,105 alguien 770 00:53:59,573 --> 00:54:00,667 ¿Qué tal estos dos? 771 00:54:02,076 --> 00:54:03,374 ¿Y tú, universitario? 772 00:54:04,245 --> 00:54:05,346 No soy un asesino. 773 00:54:06,580 --> 00:54:07,613 Yo soy un artista. 774 00:54:10,084 --> 00:54:11,555 Te dispararé primero. 775 00:54:15,256 --> 00:54:16,569 ¿Por qué no me lo arreglas? 776 00:54:16,957 --> 00:54:18,131 Tengo algunos tal vez aquí. 777 00:54:18,216 --> 00:54:19,249 ¿Tal vez? 778 00:54:19,764 --> 00:54:20,797 Tal vez. 779 00:54:22,982 --> 00:54:24,906 ¿Cuál de ellos...? ¿Quién es Smith? 780 00:54:26,118 --> 00:54:27,135 nosotros también 781 00:54:27,219 --> 00:54:28,246 ¿Cómo lo sabes? 782 00:54:29,421 --> 00:54:31,038 Hank viene aquí varias veces al mes. 783 00:54:31,123 --> 00:54:32,285 No puede ser él. 784 00:54:32,626 --> 00:54:33,739 Un par de veces al mes jaja 785 00:54:34,770 --> 00:54:36,543 Y es por eso que piensas Que lo conoces bien. 786 00:54:39,837 --> 00:54:41,700 No es tan bueno, pero no es un asesino. 787 00:54:42,904 --> 00:54:43,937 ¿Qué tal ella? 788 00:54:45,747 --> 00:54:46,781 el no es 789 00:54:47,681 --> 00:54:48,843 ¿Si te adivino? 790 00:54:49,913 --> 00:54:53,182 si te miro ¿Puedo darte tres segundos? 791 00:54:55,719 --> 00:54:56,767 no puedo 792 00:54:57,087 --> 00:54:58,120 ¿Quién es? 793 00:54:59,256 --> 00:55:01,262 - no puedo - Tres. 794 00:55:02,192 --> 00:55:03,810 - ¡No puedo! -Dos. 795 00:55:04,328 --> 00:55:05,576 - Por favor. -Uno. 796 00:55:05,896 --> 00:55:07,090 Oh dios. 797 00:55:07,231 --> 00:55:10,183 vale, espera, espera, Espera, espera, espera 798 00:55:11,003 --> 00:55:12,036 espera 799 00:55:14,972 --> 00:55:16,112 Yo hablaré. 800 00:55:19,643 --> 00:55:20,707 Yo hablaré contigo. 801 00:55:23,113 --> 00:55:24,936 De ninguna manera. él se ofreció como voluntario llévalo 802 00:55:25,783 --> 00:55:27,841 No me importa lo que hizo. Quiero hablar contigo primero. 803 00:55:31,555 --> 00:55:32,556 Vamos. 804 00:56:58,809 --> 00:57:00,058 Sólo quiero volver a casa. 805 00:57:00,143 --> 00:57:01,771 Lo sé. Lo sé. 806 00:57:06,350 --> 00:57:07,888 Tranquilizarse. Tranquilizarse. 807 00:57:08,685 --> 00:57:09,910 Está bien, lo prometo. 808 00:57:37,681 --> 00:57:38,688 ver 809 00:57:39,536 --> 00:57:40,666 ¿Qué? 810 00:57:42,619 --> 00:57:43,673 Cometió un error. 811 00:57:44,621 --> 00:57:45,737 No lo entregó. 812 00:57:46,957 --> 00:57:48,012 ¿Entonces? 813 00:57:51,795 --> 00:57:53,266 Por eso es punk. 814 00:57:54,587 --> 00:57:55,835 Tengo un plan. 815 00:57:57,568 --> 00:57:58,785 tengo que conseguir su arma 816 00:57:59,937 --> 00:58:01,487 ¿Cómo vas a hacer eso? 817 00:58:01,572 --> 00:58:02,802 Tengo que acercarme a ella. 818 00:58:03,607 --> 00:58:04,835 no entiendo 819 00:58:04,975 --> 00:58:07,637 Mira, ¿qué está pasando aquí? 820 00:58:07,895 --> 00:58:09,061 Él matará esa montaña. 821 00:58:09,146 --> 00:58:10,756 Y luego me dijo que Siéntate en la silla 822 00:58:10,841 --> 00:58:11,895 para que 823 00:58:12,718 --> 00:58:15,141 entonces lo confundo te necesito 824 00:58:15,690 --> 00:58:17,773 Tráelo de vuelta, ¿verdad? Por un segundo, ¿vale? 825 00:58:18,627 --> 00:58:19,892 ¿Qué hago? 826 00:58:21,455 --> 00:58:22,589 Muy bien. lo que quiero que hagas 827 00:58:22,674 --> 00:58:24,794 Te quiero tan fuerte como puedas Puedes gritar, ¿vale? 828 00:58:24,879 --> 00:58:25,890 Tráelo de vuelta 829 00:58:26,331 --> 00:58:27,571 Entonces iría por el arma. 830 00:58:31,805 --> 00:58:32,805 ¿Puedes hacer eso? 831 00:58:35,488 --> 00:58:36,521 si 832 00:58:37,344 --> 00:58:38,446 Sí, puedo hacerlo. 833 00:58:39,884 --> 00:58:40,933 bueno 834 00:58:49,823 --> 00:58:51,944 También podrías contener la respiración. no soy un asesino 835 00:58:52,793 --> 00:58:53,861 dijiste 836 00:58:56,664 --> 00:58:58,012 Entonces, ¿cómo irá esto? 837 00:58:58,866 --> 00:59:01,273 te preguntaré y Entonces me responderás. 838 00:59:02,870 --> 00:59:03,911 ¿Cuál es la pregunta? 839 00:59:04,371 --> 00:59:05,381 Preguntas sobre ti 840 00:59:05,739 --> 00:59:07,289 Nada especial sobre mi 841 00:59:07,741 --> 00:59:09,015 Todos son especiales. 842 00:59:10,144 --> 00:59:14,279 Todos y cada uno de nosotros somos uno Glaseado hermoso y único. 843 00:59:16,216 --> 00:59:18,107 Eso es lo más tonto que he escuchado 844 00:59:18,452 --> 00:59:19,524 ¿Estás diciendo que soy estúpido? 845 00:59:21,021 --> 00:59:22,805 ¿Estás diciendo que soy estúpido? ¿Así que lo que? 846 00:59:23,891 --> 00:59:24,975 No señor. 847 00:59:26,194 --> 00:59:27,261 Eres un soldado, ¿verdad? 848 00:59:28,796 --> 00:59:29,829 Era. 849 00:59:29,930 --> 00:59:30,946 ¿Has visto alguna guerra? 850 00:59:33,033 --> 00:59:34,117 La Guerra del Golfo. 851 00:59:34,201 --> 00:59:35,249 Escudo del desierto 852 00:59:36,036 --> 00:59:37,078 estaba en peligro 853 00:59:37,604 --> 00:59:38,672 ¿Qué estás haciendo? 854 00:59:39,973 --> 00:59:41,016 hacer un arma 855 00:59:42,242 --> 00:59:43,483 Muy buena escena de acción. 856 00:59:43,877 --> 00:59:45,775 La acción que mostré fue un poco diferente. 857 00:59:46,146 --> 00:59:47,188 ¿Qué es eso, señor? 858 00:59:47,881 --> 00:59:50,372 Bueno, dices Paro soy un hombre. 859 00:59:50,517 --> 00:59:51,601 ¿Qué pasará en Irak? 860 00:59:51,685 --> 00:59:52,686 ¿Llegaste allí? 861 00:59:53,520 --> 00:59:54,926 Encuentra ese grupo primero 862 00:59:56,090 --> 00:59:57,107 Bien por ti. 863 00:59:57,191 --> 00:59:58,194 ¿Qué estás haciendo ahora? 864 00:59:59,026 --> 01:00:00,058 yo conduzco un camion 865 01:00:01,128 --> 01:00:02,143 ¿Estás casado? 866 01:00:03,097 --> 01:00:04,160 Sí, señor. 867 01:00:04,465 --> 01:00:05,510 por cuanto tiempo 868 01:00:05,966 --> 01:00:06,980 once años 869 01:00:07,855 --> 01:00:08,922 Casado durante once años 870 01:00:10,871 --> 01:00:11,874 ¿Cómo se llama tu esposa? 871 01:00:15,042 --> 01:00:16,070 Su nombre es Mabel. 872 01:00:16,443 --> 01:00:17,527 Mabel. 873 01:00:17,611 --> 01:00:18,846 que dulce nombre 874 01:00:20,881 --> 01:00:22,026 Ella es una buena mujer en verdad. 875 01:00:22,883 --> 01:00:23,972 Ella es la mejor. 876 01:00:24,017 --> 01:00:25,042 El mejor. 877 01:00:25,586 --> 01:00:26,653 ¿Lo amas? 878 01:00:29,857 --> 01:00:30,907 ¿Qué? 879 01:00:30,991 --> 01:00:33,462 Yo digo, ¿lo amas, muchacho soldado? 880 01:00:34,228 --> 01:00:35,388 Por supuesto que la amo. 881 01:00:35,529 --> 01:00:36,663 ¿No me mentirás? 882 01:00:37,064 --> 01:00:38,622 Te dije lo que hice. 883 01:00:38,766 --> 01:00:39,799 ¡Eres un mentiroso! 884 01:00:40,000 --> 01:00:42,693 Mire señor, le llamo mentiroso. No aprecio ser un mentiroso. 885 01:00:43,036 --> 01:00:44,087 no estas mintiendo 886 01:00:50,043 --> 01:00:51,076 ¿Qué es? 887 01:00:56,283 --> 01:00:57,351 ¿Qué es? 888 01:00:58,152 --> 01:00:59,339 Es tu billetera, ¿verdad? 889 01:01:12,166 --> 01:01:13,433 ¿Qué estás haciendo ahí? 890 01:01:15,062 --> 01:01:16,553 Llevar el condón de otra persona ¿Es éste el indicado? 891 01:01:16,637 --> 01:01:17,842 ¿Pertenece a alguien más? 892 01:01:18,893 --> 01:01:19,974 ¿Es tuyo o no? 893 01:01:21,162 --> 01:01:22,195 si 894 01:01:23,049 --> 01:01:24,112 Está bien, está bien 895 01:01:26,638 --> 01:01:28,053 ¿Qué haces con estas cosas sucias? 896 01:01:29,983 --> 01:01:32,067 Eres diferente a Mabel ¿Tener sexo con gente? 897 01:01:32,653 --> 01:01:34,529 Tienes lo que quieres, ¿puedo irme ahora? 898 01:01:35,889 --> 01:01:37,003 De ninguna manera. no puedes ir 899 01:01:37,491 --> 01:01:38,508 ¿Por qué? 900 01:01:38,592 --> 01:01:40,303 He dicho todo lo que quieres. 901 01:01:40,627 --> 01:01:42,132 ¡Porque todavía no estoy contigo! 902 01:01:45,098 --> 01:01:46,819 Sé quiénes son estas personas. 903 01:01:46,904 --> 01:01:48,590 Eso ha sido tener sexo contigo. 904 01:01:48,735 --> 01:01:50,781 Excepto tu esposa, en los últimos 11 años. 905 01:01:51,605 --> 01:01:53,390 Esta mierda no es asunto tuyo. 906 01:01:53,740 --> 01:01:55,189 Lo estoy haciendo mi negocio. 907 01:01:57,277 --> 01:01:58,344 ya terminé de hablar 908 01:02:04,348 --> 01:02:05,361 Oh dios. 909 01:02:14,194 --> 01:02:15,520 Bueno, ¿quién es, eh? 910 01:02:16,874 --> 01:02:17,976 quien era 911 01:02:23,270 --> 01:02:25,033 no lo sé no lo sé 912 01:02:25,225 --> 01:02:26,523 No lo sabes o no lo dices. 913 01:02:26,607 --> 01:02:27,624 cual 914 01:02:29,309 --> 01:02:30,606 no se sus nombres 915 01:02:30,744 --> 01:02:31,754 Hay más de uno, ¿eh? 916 01:02:32,246 --> 01:02:33,285 ¿Quiénes son? 917 01:02:33,581 --> 01:02:34,589 ¿Prostituta? 918 01:02:36,283 --> 01:02:37,316 Algo. 919 01:02:37,618 --> 01:02:38,782 ¿Dónde los encuentras? 920 01:02:41,822 --> 01:02:42,914 En la parada de camiones. 921 01:02:43,690 --> 01:02:44,812 Gasolinera. 922 01:02:46,401 --> 01:02:47,558 Principalmente en el baño. 923 01:02:47,694 --> 01:02:48,742 ¿Tienes sexo con hombres? 924 01:02:51,390 --> 01:02:52,790 si si 925 01:02:52,974 --> 01:02:54,060 ¿Por qué? 926 01:02:54,235 --> 01:02:55,393 ¡Porque me encanta! 927 01:02:56,260 --> 01:02:57,265 Emocionante, ¿eh? 928 01:02:58,138 --> 01:03:00,111 si - ¿Qué más sino tu esposa, eh? 929 01:03:03,174 --> 01:03:04,207 si 930 01:03:04,943 --> 01:03:06,010 ¿eres herrero? 931 01:03:09,147 --> 01:03:12,014 Mira, quien quiera que seas yo. 932 01:03:12,150 --> 01:03:14,072 Simplemente no me dispares de nuevo 933 01:03:14,886 --> 01:03:16,287 Por favor no me dispares de nuevo 934 01:03:18,256 --> 01:03:19,323 ¿eres herrero? 935 01:03:19,357 --> 01:03:21,232 si si, soy smith 936 01:03:22,994 --> 01:03:25,022 - Tu no eres Smith -¡No! 937 01:04:24,655 --> 01:04:26,181 Mataste a un hombre inocente 938 01:04:26,824 --> 01:04:29,442 Ese interrogatorio agresivo Problema con el método. 939 01:04:30,862 --> 01:04:34,606 A veces simplemente estás siendo honesto Escuche lo que quiera en su lugar. 940 01:04:35,299 --> 01:04:36,629 No merece morir. 941 01:04:37,368 --> 01:04:38,436 Es discutible. 942 01:04:39,032 --> 01:04:41,383 Él tiene un propósito Lo hice en lo que a mí respecta. 943 01:04:42,840 --> 01:04:43,878 ¿Su propósito? 944 01:04:44,463 --> 01:04:45,472 ¿Qué fue eso? 945 01:04:46,944 --> 01:04:48,231 ¿Por qué haces esto? 946 01:04:49,514 --> 01:04:51,321 ¿Son algunos de tus juegos? 947 01:04:52,135 --> 01:04:53,954 ¿Este tipo de gente juega con la gente? 948 01:04:55,453 --> 01:04:58,989 Separas el trigo de la paja tengo que hacer 949 01:05:01,559 --> 01:05:02,915 ¿Qué significa? 950 01:05:03,528 --> 01:05:04,916 Lo leí en un libro en alguna parte. 951 01:05:05,001 --> 01:05:07,449 Personas que son la situación. Para aquellos que no entienden 952 01:05:07,593 --> 01:05:09,472 ¿Y cuál es mi situación? 953 01:05:13,985 --> 01:05:15,017 Eres una buena persona. 954 01:05:18,056 --> 01:05:21,857 Estás en el momento equivocado Básicamente, en el lugar equivocado. 955 01:05:26,697 --> 01:05:27,711 Puedes cambiarlo. 956 01:05:32,437 --> 01:05:33,454 No, no puedo 957 01:05:35,673 --> 01:05:37,407 Tienes el poder de cambiarlo. 958 01:05:39,677 --> 01:05:41,319 no, no puedo hacerlo. 959 01:05:42,380 --> 01:05:43,469 tu puedes 960 01:05:45,817 --> 01:05:48,923 Por favor haz lo correcto Y mantente alejado, ¿vale? 961 01:05:49,547 --> 01:05:50,634 tengo un trabajo 962 01:05:52,018 --> 01:05:53,315 es un trabajo que terminaré 963 01:05:53,452 --> 01:05:54,515 Así es. 964 01:05:55,721 --> 01:05:56,754 ¿Trabajo? 965 01:05:58,591 --> 01:05:59,595 ¿Trabajo? tú... 966 01:06:01,294 --> 01:06:04,808 Torturas y matas gente. ¿Dijo una profesión? 967 01:06:09,022 --> 01:06:10,300 ¿Por qué haces esto? 968 01:06:14,394 --> 01:06:15,616 ¿Qué diferencia hay? 969 01:06:16,705 --> 01:06:18,049 Lo hace. ayuda saber 970 01:06:21,534 --> 01:06:23,003 Escucha, si quieres saber la verdad... 971 01:06:24,621 --> 01:06:26,123 Te lo digo cariño vine aquí 972 01:06:26,208 --> 01:06:27,370 para conseguir algo de comida 973 01:06:29,362 --> 01:06:30,415 si 974 01:06:34,165 --> 01:06:35,624 Entonces esto es lo que pasó Todo el infierno se ha desatado 975 01:06:38,082 --> 01:06:39,803 Eso es lo que pasó Así es. 976 01:06:40,351 --> 01:06:41,942 ¿Qué voy a hacer ahora? No puedo regresar. 977 01:06:46,424 --> 01:06:47,482 Tú, John, lee. 978 01:06:47,625 --> 01:06:48,637 no 979 01:06:50,094 --> 01:06:51,127 Levántate y lee. 980 01:06:51,142 --> 01:06:52,161 No es él. 981 01:06:52,246 --> 01:06:53,577 Sal de esta cabina 982 01:06:53,808 --> 01:06:54,846 Oye, está bien. 983 01:07:01,626 --> 01:07:02,659 Levántate y lee. 984 01:07:03,695 --> 01:07:04,779 Allá. el jefe 985 01:07:04,863 --> 01:07:05,932 Vamos, levántate 986 01:07:06,798 --> 01:07:07,831 Adelante. 987 01:07:08,875 --> 01:07:09,915 Adelante. 988 01:07:13,371 --> 01:07:14,402 vale, para 989 01:07:22,381 --> 01:07:23,716 No voy a correr ningún riesgo contigo. 990 01:07:48,941 --> 01:07:49,998 bebe 991 01:07:52,077 --> 01:07:53,215 moriré 992 01:07:53,479 --> 01:07:54,524 no digas eso 993 01:07:55,047 --> 01:07:56,338 ¡Estamos muriendo! 994 01:07:58,078 --> 01:07:59,213 moriremos 995 01:08:15,083 --> 01:08:16,173 Levántate y lee. 996 01:08:28,280 --> 01:08:29,313 ¿eres herrero? 997 01:08:33,055 --> 01:08:34,873 No soy Smith. 998 01:08:35,501 --> 01:08:36,677 Mi nombre es Dixon. 999 01:08:37,663 --> 01:08:38,701 Dixon. 1000 01:08:40,017 --> 01:08:41,111 seguro 1001 01:08:41,752 --> 01:08:42,801 escucha 1002 01:08:43,454 --> 01:08:44,629 Estoy trabajando en el departamento de ventas. 1003 01:08:45,523 --> 01:08:46,784 En realidad estoy en el departamento de ventas. 1004 01:08:47,458 --> 01:08:48,795 -Venta. si 1005 01:08:49,694 --> 01:08:51,136 Lo digo en serio. 1006 01:08:51,796 --> 01:08:53,229 ¿Me parece un asesino? 1007 01:08:53,364 --> 01:08:54,480 Quiero decir, ¿qué soy yo? 1008 01:08:55,333 --> 01:08:57,449 ¿Por qué crees que soy un asesino, eh? 1009 01:08:58,035 --> 01:09:00,474 Eres el único que queda, No es él, eso es seguro. 1010 01:09:01,238 --> 01:09:02,271 Por favor. 1011 01:09:02,823 --> 01:09:04,086 Por favor, no soy Smith. 1012 01:09:04,308 --> 01:09:06,559 Si no eres Smith, lo eres No me sirve. 1013 01:09:07,044 --> 01:09:08,321 ¡Por favor, señor, deténgase! 1014 01:09:08,946 --> 01:09:11,166 ¿No puedes ver? ¡Él no sabe nada! 1015 01:09:17,836 --> 01:09:18,906 espera 1016 01:09:23,892 --> 01:09:24,990 lo siento 1017 01:09:34,238 --> 01:09:35,457 ¿Eres herrero o no? 1018 01:09:38,943 --> 01:09:40,829 Sabes, puedo decirte, que soy el conejito de pascua 1019 01:09:42,113 --> 01:09:43,506 Pero eso no tendría sentido. 1020 01:09:45,049 --> 01:09:46,128 Pero eres Smith 1021 01:09:47,218 --> 01:09:48,225 si 1022 01:09:48,916 --> 01:09:50,014 soy herrero 1023 01:09:51,889 --> 01:09:52,986 Ahora vamos a alguna parte. 1024 01:09:53,734 --> 01:09:54,759 si es así 1025 01:09:56,494 --> 01:09:57,654 ¿Mataste a toda la familia? 1026 01:09:57,795 --> 01:09:58,828 si 1027 01:10:03,100 --> 01:10:04,147 ¿Asesino profesional? 1028 01:10:06,801 --> 01:10:08,186 Contratistas independientes. 1029 01:10:08,763 --> 01:10:09,906 ¿Para quién trabajas? 1030 01:10:10,441 --> 01:10:11,494 No necesitas saber 1031 01:10:12,576 --> 01:10:14,806 Puedo hacerlo mi negocio Y puedo hablar contigo. 1032 01:10:14,945 --> 01:10:15,996 No me parece. 1033 01:10:16,547 --> 01:10:18,344 Soy muy bueno en mi profesión, Sr. Smith. 1034 01:10:18,482 --> 01:10:20,154 Estoy seguro de que tú también lo eres. 1035 01:10:21,218 --> 01:10:22,252 No importa 1036 01:10:23,020 --> 01:10:24,113 puedo decirte 1037 01:10:25,189 --> 01:10:27,046 Seguramente ahora me conoces capacitado para hacer esto. 1038 01:10:27,892 --> 01:10:30,276 Sí, eres Sara Hablas toda la noche. 1039 01:10:30,361 --> 01:10:32,177 -Exmilitar, cierto. - Sí. 1040 01:10:32,631 --> 01:10:34,048 Un interrogador, ¿verdad? 1041 01:10:34,301 --> 01:10:35,383 Sí, conozco tu tipo. 1042 01:10:36,567 --> 01:10:37,567 profesional 1043 01:10:38,602 --> 01:10:39,693 ¿De dónde viene la locura? 1044 01:10:41,071 --> 01:10:42,155 si 1045 01:10:42,373 --> 01:10:44,973 Y usted trabaja para el gobierno, ¿verdad? 1046 01:10:45,754 --> 01:10:46,825 Eso parece. 1047 01:10:47,511 --> 01:10:49,365 Explotación de los recursos humanos 1048 01:10:49,450 --> 01:10:50,939 Obtuve una puntuación muy alta en ello. 1049 01:10:51,772 --> 01:10:54,078 Sí, una mente enferma conduce a una acción enferma. 1050 01:10:55,286 --> 01:10:57,784 Antes de cancelarme, el Gobierno dijo lo mismo 1051 01:10:58,088 --> 01:10:59,136 Oh, te despidieron 1052 01:10:59,890 --> 01:11:01,502 Trastorno de personalidad 1053 01:11:03,060 --> 01:11:04,970 Estaba mentalmente incapacitado para el servicio. le dijeron 1054 01:11:06,297 --> 01:11:08,060 Haciendo el trabajo sucio durante quince años. 1055 01:11:08,145 --> 01:11:10,478 Y me tiraron así 1056 01:11:11,502 --> 01:11:12,594 Qué lástima. 1057 01:11:12,736 --> 01:11:14,795 Estuve en prisión durante unos dos años. Esto es lo que me pasó a mí. 1058 01:11:14,880 --> 01:11:17,054 Sin reloj de oro, sin plan de pensiones 1059 01:11:18,175 --> 01:11:19,226 lo que obtuve fue nada 1060 01:11:21,378 --> 01:11:22,451 Es una pena. 1061 01:11:25,850 --> 01:11:27,098 Lamento decepcionarte, ¿sabes? 1062 01:11:27,183 --> 01:11:30,269 Pero no diré eso Lo que quieres saber. 1063 01:11:31,095 --> 01:11:32,562 Puedo hablar contigo. 1064 01:11:32,697 --> 01:11:33,744 Soy muy bueno en mi trabajo. 1065 01:11:34,450 --> 01:11:35,512 ¿Sabes lo que pienso? 1066 01:11:36,367 --> 01:11:37,990 creo que deberías intentarlo Estará cansado 1067 01:11:38,469 --> 01:11:42,195 Entonces sólo mátame, entonces Déjate de tonterías, ¿vale? 1068 01:11:43,070 --> 01:11:44,071 Te diré esto. 1069 01:11:44,877 --> 01:11:45,928 ¿Para quién trabajo? 1070 01:11:47,245 --> 01:11:48,308 Familia. 1071 01:11:49,547 --> 01:11:52,178 familia muy fuerte 1072 01:11:52,263 --> 01:11:53,783 La conectividad está en todas partes 1073 01:11:54,418 --> 01:11:58,360 Si me matas eres un gigante Voy a hacer un desastre, amigo 1074 01:11:58,923 --> 01:12:00,731 tu y yo estamos casi De alguna manera, ¿sabes? 1075 01:12:01,058 --> 01:12:04,808 No, lamento decepcionarte otra vez. Pero tú y yo no somos iguales en absoluto. 1076 01:12:05,329 --> 01:12:06,428 mato por dinero 1077 01:12:07,098 --> 01:12:09,850 Es una profesión. Ni más ni menos. 1078 01:12:09,934 --> 01:12:13,694 matas porque, tu Ya sabes, estás "loco". 1079 01:12:14,839 --> 01:12:15,872 ver 1080 01:12:16,474 --> 01:12:17,631 Me vas a matar, ¿vale? 1081 01:12:17,716 --> 01:12:19,149 En su lugar, arreglémoslo 1082 01:12:19,340 --> 01:12:21,543 De verdad, llevo mucho tiempo diciendo esto. no puedo tomar 1083 01:12:22,219 --> 01:12:23,286 no tienes miedo de morir 1084 01:12:23,356 --> 01:12:25,119 no 1085 01:12:25,301 --> 01:12:27,077 te tengo miedo hablará, aunque 1086 01:12:32,820 --> 01:12:33,941 ¿Qué? ¿Ocurre algo? 1087 01:12:35,745 --> 01:12:38,153 Si pudiera tomar... Si pudiera llevarte No mates, entonces te quedarás con el dinero. 1088 01:12:38,237 --> 01:12:39,270 Entonces, ¿qué pasa? 1089 01:12:39,338 --> 01:12:41,437 La gente me perseguirá y me matará. 1090 01:12:41,570 --> 01:12:44,533 Si te mato, me quedo con el dinero Ve y ven a buscarme, ¿vale? 1091 01:12:44,673 --> 01:12:45,764 si 1092 01:12:46,008 --> 01:12:47,085 Eso suena bien 1093 01:12:48,110 --> 01:12:49,193 ¿sabes? 1094 01:12:49,277 --> 01:12:52,235 Puedes, solo ¿puedes pagarme? 1095 01:12:52,614 --> 01:12:53,647 Y vete. 1096 01:12:54,149 --> 01:12:55,448 ¿Y te olvidarás todo de mí? 1097 01:12:55,884 --> 01:12:56,979 no 1098 01:12:57,452 --> 01:12:58,693 Pero tendrás una gran ventaja. 1099 01:12:59,755 --> 01:13:01,127 Es un país grande. 1100 01:13:02,105 --> 01:13:03,515 Puede que nunca te encuentre 1101 01:13:05,861 --> 01:13:07,618 ¿Qué tal los divisores de dinero? ¿Por qué no lo dividimos? 1102 01:13:08,830 --> 01:13:10,343 -Para ser sincero. si 1103 01:13:11,533 --> 01:13:13,151 Aún así te atraparé y te mataré. 1104 01:13:14,169 --> 01:13:15,898 ¿Por qué reducir sus pérdidas? Y ni la mitad del dinero 1105 01:13:15,983 --> 01:13:17,178 Y luego vivirás para gastarlo. 1106 01:13:18,473 --> 01:13:20,389 Porque sólo sería medio feliz. 1107 01:13:22,611 --> 01:13:23,862 Pero tendrás salud. 1108 01:13:27,215 --> 01:13:28,265 ¿sabes? 1109 01:13:29,491 --> 01:13:30,970 no entiendo tu entiendes esto 1110 01:13:31,055 --> 01:13:32,957 Como sabes, eres un loco violento, 1111 01:13:33,346 --> 01:13:35,374 Pero esto es lo principal. 1112 01:13:36,016 --> 01:13:37,057 hice un trabajo 1113 01:13:37,217 --> 01:13:38,355 gané mi dinero 1114 01:13:38,719 --> 01:13:40,147 Espero que me paguen. 1115 01:13:41,254 --> 01:13:42,326 Todo ello. 1116 01:13:46,091 --> 01:13:47,180 Es una decisión difícil. 1117 01:13:47,226 --> 01:13:48,294 Sí, es un ritual. 1118 01:13:49,247 --> 01:13:50,516 No te envidio. 1119 01:13:52,109 --> 01:13:53,933 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Si vives como yo? 1120 01:13:55,241 --> 01:13:57,441 -¿Qué? ¿Y si estuviera en tu posición? si ¿Qué quieres hacer? 1121 01:13:59,596 --> 01:14:00,824 No estaré en tu lugar. 1122 01:14:02,541 --> 01:14:04,228 Por lo tanto, su posición no es tan buena. 1123 01:14:05,410 --> 01:14:06,762 Entonces supongo que es una cuestión de opinión. 1124 01:14:07,363 --> 01:14:08,396 ¿Qué estás pensando? 1125 01:14:09,365 --> 01:14:10,463 ¿Sabes lo que estoy pensando? 1126 01:14:13,763 --> 01:14:14,881 voy a decirte algo 1127 01:14:15,149 --> 01:14:16,208 Esto es lo que estoy pensando. 1128 01:14:17,520 --> 01:14:19,516 Creo que estás teniendo un muy mal día. 1129 01:14:19,853 --> 01:14:21,987 Lo que probablemente sea una vida muy mala. 1130 01:14:22,600 --> 01:14:24,598 Entras aquí y el tuyo culo que te entregan 1131 01:14:24,683 --> 01:14:27,710 Por Bernie Fyfe y tú después Reaccionar con ira. 1132 01:14:28,227 --> 01:14:29,314 Empiezas a matar gente 1133 01:14:29,399 --> 01:14:30,842 ¿Por qué? no lo sé 1134 01:14:31,101 --> 01:14:32,551 no soy psiquiatra 1135 01:14:33,336 --> 01:14:36,661 Pero ahora has ido demasiado profundo. 1136 01:14:37,440 --> 01:14:38,868 El agua fluye sobre tu cabeza 1137 01:14:38,953 --> 01:14:40,241 estas atrapado y lo sabes 1138 01:14:40,326 --> 01:14:42,191 Entonces estás pensando, Ya sabes, sobre el dinero. 1139 01:14:42,203 --> 01:14:44,210 Tal vez estoy con el dinero puedo ir a mexico 1140 01:14:44,295 --> 01:14:46,132 Todo esto quedó atrás, ¿sabes? 1141 01:14:46,217 --> 01:14:49,186 Vivir en la playa, sopa de tequila. disparar y ver la puesta de sol. 1142 01:14:49,271 --> 01:14:53,363 Pero la verdad es que la tuya El dolor apenas comienza. 1143 01:14:54,992 --> 01:14:56,032 puedes matarme 1144 01:14:57,128 --> 01:14:58,945 Pero mi gente es como la hidra. 1145 01:14:59,030 --> 01:15:01,265 Cortarás una cabeza y dos Vendrán más como respaldo. 1146 01:15:02,510 --> 01:15:03,801 No puedes dejar de correr 1147 01:15:04,964 --> 01:15:05,988 Nunca podrás esconderte 1148 01:15:06,132 --> 01:15:07,194 ellos te encontrarán 1149 01:15:07,767 --> 01:15:13,084 Y son lentos pero seguros. te matará 1150 01:15:15,942 --> 01:15:17,117 Quiero decir, eso es lo que pienso. 1151 01:15:23,550 --> 01:15:24,847 Me gustan porque los muestro. 1152 01:15:53,913 --> 01:15:57,181 Hablé con la policía o la tuya. No puedo hablar con amigos. 1153 01:15:58,585 --> 01:15:59,867 mato a todos 1154 01:16:00,587 --> 01:16:02,525 Alguien a veces me conoció Nunca he estado aquí. 1155 01:16:23,714 --> 01:16:25,591 Pensé que eras tú mismo Un profesional lo llamaría. 1156 01:16:29,415 --> 01:16:30,818 el aficionado 1157 01:17:41,955 --> 01:17:42,955 ¿Estás bien? 1158 01:17:44,257 --> 01:17:45,307 si 1159 01:17:49,495 --> 01:17:50,496 Gracias al Creador. 1160 01:17:54,334 --> 01:17:55,427 Lo he asesinado. 1161 01:17:56,502 --> 01:17:57,594 No tienes elección. 1162 01:18:01,241 --> 01:18:02,467 ¿Está realmente muerto? 1163 01:18:08,948 --> 01:18:10,001 si 1164 01:18:10,917 --> 01:18:12,549 no puedo creerlo Yo lo maté. 1165 01:18:14,554 --> 01:18:15,732 Era él o tú. 1166 01:18:20,460 --> 01:18:21,512 Está bien. 1167 01:18:23,863 --> 01:18:25,832 Oye, ¿sabes qué? Estas lesiones han empezado a doler. 1168 01:18:28,334 --> 01:18:29,344 ¿Puedes desatarlas? 1169 01:18:30,363 --> 01:18:31,462 La clave está ahí. 1170 01:18:51,224 --> 01:18:52,254 ¿Tienes la llave? 1171 01:19:00,566 --> 01:19:01,606 no 1172 01:19:04,137 --> 01:19:05,195 ¿Qué? 1173 01:19:06,739 --> 01:19:07,822 no puedo 1174 01:19:09,842 --> 01:19:11,099 ¿Qué no puedes hacer? 1175 01:19:12,278 --> 01:19:13,474 no te dejaré ir 1176 01:19:14,981 --> 01:19:16,003 noreen 1177 01:19:17,417 --> 01:19:19,296 Sé quién eres. 1178 01:19:22,889 --> 01:19:24,017 Nunca te haré daño. 1179 01:19:24,824 --> 01:19:25,842 lo prometo 1180 01:19:26,993 --> 01:19:28,848 Me matarás a la primera oportunidad. 1181 01:19:36,235 --> 01:19:37,275 Está bien. 1182 01:19:38,004 --> 01:19:39,054 Está bien. 1183 01:19:39,572 --> 01:19:40,734 Bien, ¿y ahora qué? 1184 01:19:41,607 --> 01:19:42,614 ¿Y ahora qué? 1185 01:19:42,699 --> 01:19:43,798 ¿Me traicionarás? 1186 01:19:44,544 --> 01:19:45,978 ¿Un arresto ciudadano? 1187 01:19:47,080 --> 01:19:48,089 si 1188 01:19:48,915 --> 01:19:50,495 Yo no haría eso si fuera tú. 1189 01:19:51,851 --> 01:19:52,926 ¿Por qué no? 1190 01:19:54,520 --> 01:19:56,089 ¿Crees que la policía puede protegerte? 1191 01:19:58,424 --> 01:19:59,853 Nunca estarás a salvo 1192 01:20:03,830 --> 01:20:05,549 no se moverá 1193 01:20:07,300 --> 01:20:08,550 no voy a ir a la carcel 1194 01:20:10,269 --> 01:20:11,766 ¡Está bien, espera! 1195 01:20:13,506 --> 01:20:15,079 ¿Qué? ¿me dispararás? 1196 01:20:18,745 --> 01:20:19,836 no me obligues 1197 01:20:20,179 --> 01:20:21,431 No creo que puedas. 1198 01:20:21,948 --> 01:20:23,002 Oh, lo haré 1199 01:20:24,450 --> 01:20:25,533 no creo 1200 01:20:26,486 --> 01:20:27,665 ¿Y cómo lo sabes? 1201 01:20:28,121 --> 01:20:29,873 Básicamente como eres Estás sosteniendo el arma. 1202 01:20:30,523 --> 01:20:32,589 Lo haré. Lo juro. 1203 01:20:33,826 --> 01:20:35,488 No creo que puedas, Noreen. 1204 01:20:36,763 --> 01:20:38,772 ¿Matar intencionalmente a otra persona? 1205 01:20:39,265 --> 01:20:40,415 ¿Un humano? 1206 01:20:40,800 --> 01:20:45,831 Quiero decir, no eres ese tipo de persona. Puede luchar por sí mismo 1207 01:20:47,040 --> 01:20:48,044 no me conoces 1208 01:20:48,129 --> 01:20:49,900 no sabes nada de mi 1209 01:20:50,448 --> 01:20:52,894 Bueno, sé lo suficiente sobre ti 1210 01:20:53,718 --> 01:20:55,618 Sé que eres un matrimonio muerto atrapado en la vida 1211 01:20:55,703 --> 01:20:58,372 Durante cinco o diez años y No te atrevas a dejarlo 1212 01:20:58,756 --> 01:20:59,795 Cállate. 1213 01:21:00,282 --> 01:21:03,376 ¿bien? Trabajas en este mal lugar 1214 01:21:03,461 --> 01:21:07,397 No sé cuánto tiempo, cabezas gordas. Estás sirviendo con el salario de un esclavo. 1215 01:21:08,232 --> 01:21:09,616 Sin satisfacción laboral 1216 01:21:11,102 --> 01:21:12,183 ¿Jubilación? 1217 01:21:12,642 --> 01:21:15,782 Y todavía ir a ti Sin agallas, ¿verdad? 1218 01:21:16,262 --> 01:21:18,030 ¡Callarse la boca! 1219 01:21:19,477 --> 01:21:23,022 Entonces no, no lo creo. Ten las agallas para apretar el gatillo. 1220 01:21:23,948 --> 01:21:24,979 apagar 1221 01:21:26,684 --> 01:21:29,848 te dispararé 1222 01:21:31,155 --> 01:21:32,396 Ponlo bajo la pistola, Noreen. 1223 01:21:33,024 --> 01:21:34,770 no te acerques 1224 01:21:35,093 --> 01:21:36,890 Baja el arma. 1225 01:21:37,028 --> 01:21:39,964 - ¡Dispararé! -¡Por el amor de Dios, suelta el arma, Norin! 1226 01:21:46,471 --> 01:21:47,522 ¡Detener! 1227 01:21:49,307 --> 01:21:50,340 apagar 1228 01:21:50,875 --> 01:21:51,926 apagar 1229 01:21:52,010 --> 01:21:53,962 - De hecho dispararé - No, realmente lo haré 1230 01:21:54,046 --> 01:21:55,856 - digo pero -Cállate. 1231 01:21:58,149 --> 01:21:59,181 ¿sabes? 1232 01:22:02,920 --> 01:22:05,111 Realmente no creo que el tuyo ¿Hay balas ahí dentro? 1233 01:22:06,424 --> 01:22:07,436 ¿Qué? 1234 01:22:08,493 --> 01:22:11,212 Quiero decir, creo que tú Sosteniendo un arma vacía 1235 01:22:12,029 --> 01:22:13,101 No, en absoluto. 1236 01:22:14,035 --> 01:22:15,125 Está bien. 1237 01:22:15,867 --> 01:22:16,917 Está bien, veamos 1238 01:22:17,209 --> 01:22:18,320 Pensemos en ello, ¿vale? 1239 01:22:18,405 --> 01:22:19,890 Tú y yo, estamos en ello. voy a pensar 1240 01:22:19,974 --> 01:22:21,526 ¿Cuántos fueron fusilados? ¿Siete? 1241 01:22:22,396 --> 01:22:23,595 ¿Ocho? 1242 01:22:24,632 --> 01:22:27,533 Oh, estoy perdido en la confusión. no conté 1243 01:22:28,122 --> 01:22:29,172 Y soy un profesional. 1244 01:22:29,256 --> 01:22:31,288 ¡Eres sólo una estúpida camarera! 1245 01:22:32,493 --> 01:22:33,548 ¿sabes? 1246 01:22:34,295 --> 01:22:35,340 ¿sabes? 1247 01:22:35,829 --> 01:22:37,073 Tienes razón. 1248 01:22:37,158 --> 01:22:40,307 Sólo soy una estúpida camarera 1249 01:22:42,045 --> 01:22:44,938 Mi vida es una vida desagradable, desagradable. 1250 01:22:46,207 --> 01:22:48,179 tengo miedo del cambio 1251 01:22:48,264 --> 01:22:50,267 Me quedo cuando necesito irme. 1252 01:22:53,335 --> 01:22:54,687 No soy muy inteligente. 1253 01:22:56,866 --> 01:22:59,420 Y no puedo ser realmente feliz 1254 01:23:01,415 --> 01:23:04,125 Pero sí sé una cosa no lo sabes 1255 01:23:05,051 --> 01:23:06,140 ¿En serio? 1256 01:23:06,186 --> 01:23:07,281 ¿Qué es? 1257 01:23:08,555 --> 01:23:09,799 Puedo contar. 1258 01:23:18,164 --> 01:23:19,435 Uno para gente alta. 1259 01:23:20,433 --> 01:23:21,464 Dos para Hank. 1260 01:23:22,835 --> 01:23:23,930 tres para los niños 1261 01:23:26,472 --> 01:23:27,726 uno para el techo 1262 01:23:28,648 --> 01:23:30,268 Siete balas 1263 01:23:31,458 --> 01:23:32,796 Y eso significa que queda uno para ti.